V okolí Hamburku je toho tolik k vidění, že tu klidně můžete strávit týden a stále budete mít co objevovat. V tomto itineráři vám ukážeme místa, která jsme navštívili a kde se nám líbilo.
Itinerář jsme vytvořili na 5 dní, abyste měli dostatek času pro město samotné a výlety po okolí (podíváme se i k moři). Součástí je také interaktivní mapa, kde jsme jednotlivé dny vyznačili pro snadnější orientaci.
V závěru článku najdete také přehlednou sekci nákladů, ať si můžete udělat představu, na kolik cesta do Hamburku vyjde.
Rychlý přehled: Hamburk a okolí za 5 dní
Pět dní, čtyři destinace a cesta, která vás provede od ikonického přístavu přes dvě kouzelná hanzovní města až na písečnou pláž u Baltského moře. Itinerář jsme projeli osobně a poskládali ho tak, aby na sebe dny logicky navazovaly a nemuseli jste zbytečně přejíždět.
Den 1 a 2: Hamburk – Dva dny věnujeme samotnému městu – projdeme skladovou čtvrť Speicherstadt, vyjedeme na výhled z Labské filharmonie, svezeme se přístavním trajektem a druhý den prozkoumáme historické centrum s parkem Planten un Blomen.
Den 3: Lüneburg – Solné město s jedním z nejzachovalejších historických center v Německu, které bylo za války téměř ušetřeno bombardování. Uvidíte tu i kostelní věž, která se viditelně naklání.
Den 4: Lübeck – Nekorunovaná královna hanzy vás okouzlí cihlovou gotikou, slavnou bránou Holstentor a spoustou marcipánu.
Den 5: Travemünde – Na závěr vyměníme historické uličky za širokou písečnou pláž u moře, kde stojí i nejstarší maják v celém Německu.
Mapa trasy a itinerář pro Hamburk a okolí
Na mapě níže najdete vyznačenou trasu i všechna hlavní místa, co navštívit v Hamburku a jeho okolí.
Projdeme si Hamburk, navštívíme krásná města v okolí a užijeme si také pohodovou atmosféru u Baltského moře.
Jak používat tuto mapu: V levém horním rohu mapy najdete ikonu s šipkou, která vám otevře seznam všech vrstev. Můžete si tak zapnout nebo vypnout body zájmu podle jednotlivých dní našeho itineráře pro 5 dní v Hamburku a okolí.
Mapu si kliknutím na čtvereček vpravo nahoře otevřete ve velkém okně. Pokud byste si ji chtěli stáhnout do svých Google map, v aplikaci se vám bohužel vyznačená místa nezobrazí. Z toho důvodu je lepší dívat se na mapu přímo tady na webu nebo přes prohlížeč.
5 dní v Hamburku a okolí: Itinerář den po dni
Den 1: Speicherstadt, výhled z Filharmonie a plavba trajektem
Ráno: Speicherstadt
První den věnujeme ikonickému přístavnímu srdci města. Začneme ve čtvrti Speicherstadt (UNESCO). Jde o největší komplex skladových budov na světě, který je postavený na dubových kůlech.
Procházka mezi neogotickými cihlovými skladovými domy a vodními kanály má neuvěřitelnou atmosféru. Určitě se zastavte u zámečku Wasserschloss, odkud je nejkrásnější výhled.
Tip: Přímo ve Speicherstadtu najdete Miniatur Wunderland neboli největší modelovou železnici na světě. Lístky je potřeba rezervovat dopředu online.
Labská filharmonie
Ze Speicherstadtu přejdeme k nejznámějšímu symbolu města – Labské filharmonii (Elbphilharmonie).
Po unikátním zakřiveném eskalátoru vyjedete na veřejnou vyhlídku Plaza ve výšce 37 metrů, odkud se otevírá 360° panoramatický výhled na celý přístav i město.
Vstup je zdarma, jen je potřeba mít lístek na časový slot (vyzvednete na místě nebo za 3 € rezervujete online bez front).
Landungsbrücken a trajekt
Od filharmonie pokračujeme po moderní nábřežní promenádě od architektonického studia Zaha Hadid až k historickým molům Landungsbrücken. Nábřeží tvoří plovoucí pontony, které stoupají a klesají s přílivem Labe.
Tady je ideální čas na oběd, takže můžete ochutnat tradiční Fischbrötchen (čerstvou housku s matjesem nebo uzeným lososem).
Den zakončíme při západu slunce plavbou městským trajektem č. 62, který odjíždí přímo z mola č. 3 a platí na něj běžná jízdenka na MHD.
Dojedete jím až k písečné pláži Elbstrand, kde si můžete sednout do písku a pozorovat proplouvající obří kontejnerové lodě. Nebo si udělejte ještě po cestě zastávku u volně přístupné vyhlídky Dockland.
Plavba trajektem až na pláž zabere jen čtvrt hodiny.
Den 2: Historické centrum a park Planten un Blomen
Druhý den odstartujeme v samém srdci Hamburku u městského jezera Binnenalster a neorenesanční radnice (Rathaus).
Přes bílé podloubí Alsterarkaden se vydáme k památníku St. Nikolai (kostelu zničenému během války) a k baroknímu kostelu St. Michaelis s parádní vyhlídkovou věží.
Nejkrásnější historická zákoutí s hrázděnými domy si užijete v uličce Deichstraße. Věděli jste, že Hamburk má téměř 2 500 mostů, tedy více než Benátky a Amsterdam dohromady?
Z mostu přes kanál Nikolaifleet uvidíte ty nejhezčí odrazy starých kupeckých domů na hladině.
Na oběd zajdeme do Portugalské čtvrti (Portugiesenviertel), která voní grilovanými mořskými plody a slavnými žloutkovými koláčky Pastel de Nata.
Odtud je to jen pár kroků k technickému unikátu z roku 1911 – Starému labskému tunelu (Alte Elbtunnel). Historickým výtahem sjedete 24 metrů pod zem a projdete 400 metrů dlouhým kachličkovaným tubusem pod dnem řeky Labe až na druhou stranu na panoramatickou vyhlídku. Vstup je zdarma.
Odpoledne budeme relaxovat v rozlehlém parku Planten un Blomen. Projdete se tu botanickou zahradou a největší japonskou zahradou v Evropě s tradiční čajovnou.
Večer se na parkovém jezírku koná barevná vodní show s hudbou. Na závěr dne můžete krátce nahlédnout do rušné alternativní čtvrti St. Pauli a na slavnou ulici Reeperbahn, případně si užít klidnější večerní plavbu trajektem č. 73 na druhý břeh Labe.
Chcete vědět o Hamburku víc? Kompletní podrobný itinerář den po dni se všemi detaily, vstupy a přesnou mapou najdete v našem samostatném článku: 2 dny v Hamburku: Podrobný itinerář.
Praktické informace: Hamburk
Jak se dostat do Hamburku: Přímá cesta vede nočním vlakem ComfortJet (z Prahy vyjíždí po půlnoci, v Hamburku jste ráno za 7,5 hodiny) nebo denním spojem s přestupem v Berlíně. Jízdenky rezervujte s předstihem alespoň 2 týdny přímo na bahn.de (je v češtině) – jednosměrná jízdenka tak vyjde už od cca 630 Kč. Na webu se vyplatí založit i bezplatný účet pro sbírání bodů.
Autem do Hamburku: Pokud se rozhodnete jet autem, z Prahy počítejte s cestou cca 6 až 7 hodin podle provozu (je to kolem 650 km). Ze západních a severních Čech to budete mít o něco kratší, z jiných částí Česka je naopak potřeba připočíst čas k dojezdu do Prahy, přes kterou pojedete nejčastěji. Německé dálnice jsou stále bez dálniční známky i mýta.
Doprava po Hamburku: Městská doprava (metro U-Bahn, vlaky S-Bahn, autobusy i trajekty) je integrovaná a jednorázové lístky se moc nevyplatí. Nejlepší je koupit si celodenní jízdenku (Tageskarte). Místo stahování lokální aplikace doporučuji použít DB Navigator (oficiální aplikaci německých drah), přes kterou snadno koupíte jízdenky na MHD pro většinu měst v Německu. Alternativou je městská karta Hamburg Card s neomezenou dopravou a slevami na vstupy.
Kde se ubytovat v Hamburku: Osvědčil se nám 3* hotel the niu (síť Holiday Inn). Nabízí skvělý poměr ceny a kvality, moderní pokoje s funkční klimatizací a bohaté snídaně bez front. Přímo před hlavním nádražím nastoupíte na autobus č. 12, který vás za pár minut doveze téměř až k hotelu. Kousek odtud navíc leží i stanice metra.
Ubytování s parkováním: Pokud se chcete vyhnout drahému parkování v centru, skvělou volbou je Apartment-Hotel Hamburg Mitte s vybavenými apartmány a soukromým parkováním za dobrou cenu. Další možností je designový Hotel Volksschule v budově bývalé školy – leží kousek od metra, má výhodné parkování a v přilehlých uličkách zaparkujete často úplně zadarmo.
Den 3: Lüneburg (popř. plavba na Helgoland)
Třetí den vyrazíme z ruchu Hamburku na jih do historického Lüneburgu, který zbohatl na těžbě soli.
Do našeho itineráře jsme ho zařadili z jednoduchého důvodu – má tak krásné historické centrum, že nám doslova spadla brada.
Díky tomu, že byl za druhé světové války téměř ušetřen bombardování, si tu dnes můžete projít jedno z nejzachovalejších historických center v celém Německu.
Celý okruh městem měří zhruba 4 km a zabere vám pohodových 5 až 6 hodin včetně zastávek na focení a oběda po cestě.
A teď pojďme k jednotlivým místům, která navštívit v Lüneburgu. Místa jsem seřadila tak, aby na sebe logicky navazovala od chvíle, co vyjdete z vlakového nádraží.
Vodárenská věž (Wasserturm Lüneburg)
Z nádraží dojdete k věži za necelých 10 minut pěšky. Užijete si odtud parádní výhled na město a zároveň si můžete udělat přehled o tom, kde co leží.
- Otevírací doba: Denně 10:00–18:00 (poslední vstup v 17:30).
- Vstupné: Dospělí 6,00 €, děti do 6 let zdarma.
- Praktické tipy: Na úroveň 6 vás vyveze skleněný výtah a na venkovní vyhlídkovou plošinu pak vede posledních 20 schodů po točitém schodišti. Uvnitř věže si můžete prohlédnout expozici věnovanou historii vody a architektuře stavby.
Kostel St. Johannis a náměstí Am Sande
Od vodárny stačí ujít doslova pár kroků a jste na nádherném náměstí Am Sande. To lemují gotické a renesanční domy s typickými stupňovitými štíty z červených cihel a z jedné strany kostel St. Johannis.
A čím je tento kostel zvláštní? Jeho 108 metrů vysoká věž se totiž viditelně naklání o více než dva metry.
Legendy praví, že když stavitel zjistil, jak moc se věž odchýlila, vyskočil z nejvyššího okna. Dopadl ale do projíždějícího vozu se slámou a přežil. Když pak večer v hostinci oslavoval svůj zázrak, opil se, spadl ze židle, zlomil si vaz a stejně zemřel.
- Otevírací doba kostela: Úterý až neděle 11:00–17:00, pondělí zavřeno.
- Vstupné: Vstup do kostela je zdarma.
Odtud se můžete toulat kouzelnými uličkami v centru, které lemují obchůdky, kavárny a restaurace. Z velké části je centrum pěší.
Po chvilce dojdete až na náměstí Marktplatz s krásnou radnicí, kde se ve středu a v sobotu dopoledne konají městské trhy.
Tip: Kousek od Marktplatz jsme se stavovali na obložený chléb a něco sladkého na zub do Junge Die Bäckerei (přesná poloha zde). Můžete tu i posedět nebo si vzít pečivo s sebou (byla fronta, ale ubíhala rychle).
Ubytování v Hamburku: naše tipy
Pozn.: Sdílíme pouze služby, které sami používáme a kterým důvěřujeme.
Stintmarkt a dřevěný jeřáb Alter Kran
Okruh zakončíte u řeky Ilmenau v historické čtvrti Stintmarkt, kde se nám líbilo moc.
Hlavní zajímavostí je tady dřevěný jeřáb Alter Kran z roku 1797, který v minulosti sloužil k překládce soli určené k exportu.
Od jeřábu se podél řeky vrátíte na hlavní nádraží za necelých 10 minut chůze.
Lüneburg není velké město, takže ho snadno projdete za pár hodin.
Praktické informace: Lüneburg
Jak se dostat do Lüneburgu a doprava: Lüneburg navštívíme v rámci jednodenního výletu – ubytování neměníme a nocujeme stále v Hamburku. Cesta autem trvá okolo 45 minut, regionálním vlakem (RE3 nebo RB31) jste tam za 40 až 50 minut podle konkrétního spoje.
Kde koupit jízdenky: Jízdenky kupujeme zásadně přes aplikaci DB Navigator. Doporučuji pořídit celodenní jízdenku pro 5 zón (Tagesticket). Jednorázové lístky se vůbec nevyplatí, protože jedna cesta stojí 10,04 € (Google Maps často ukazují chybné ceny). Celodenní jízdenka vyjde na 20,09 €, ale kryje cestu tam i zpět a navíc platí pro veškerou MHD v Hamburku po celý zbytek dne (v ceně je i přeprava až 3 dětí ve věku 6–14 let zdarma). V aplikaci stačí zadat trasu Hamburg Hbf – Lüneburg, vybrat spoj a překliknout na nabídku celodenních jízdenek.
Jak jsme to dělali my: Od našeho hotelu the niu jsme nasedli na autobus č. 12 (jezdí každých 10 minut), který nás za pár minut dovezl přímo k hlavnímu nádraží Hamburg Hbf. Při vstupu na nádraží se dáte doprava, kde jsou nástupiště (číslo uvidíte v aplikaci u jízdenky). Už nemusíte nic řešit, nic ověřovat – jdete rovnou čekat na vlak.
Alternativa: Jednodenní výlet na ostrov Helgoland
Toto byl výlet, který jsme tentokrát bohužel nestihli, ale rozhodně ho máme na seznamu pro příště.
Helgoland je v rámci Německa naprostý unikát. Je to totiž jediný německý ostrov na otevřeném moři (leží více než 70 km od pevniny).
Samotná hlavní ostrovní část má rozlohu jen přibližně 1 km², takže celý ostrov bez problémů prochodíte pěšky. Navíc tu platí přísný zákaz aut i jízdních kol.
Ostrov tvoří červené pískovcové skály roztodivných tvarů. Nejznámějším symbolem je Lange Anna – 47 metrů vysoký skalní pilíř vyčnívající z moře.
Hned vedle na útesech leží nejmenší přírodní rezervace v Německu Lummenfelsen, kde hnízdí tisíce mořských ptáků. K oběma místům dojdete asi za půl hodiny z přístavu.
A když už jsem u toho přístavu, ten je naprosto kouzelný díky dřevěným barevným domkům. V minulosti obydlí rybářů, dnes tu najdete kavárny, restaurace a obchůdky.
Jak se tam dostat: Z Hamburku vyplouvá brzy ráno vysokorychlostní katamarán (společnosti FRS Helgoline). Plavba po řece Labi a přes Severní moře trvá přibližně 3,5 hodiny. Na palubě je k dispozici Wi-Fi i možnost zakoupit občerstvení.
Na ostrově budete mít zhruba 4 hodiny volného času. Můžete projít útesy i uličky a vyrazit na nákupy. Helgoland je totiž bezcelní zónou, takže zboží nepodléhá DPH ani spotřebním daním.
Den 4: Lübeck (itinerář pro Hamburk a okolí)
Čtvrtý den se vydáme do města, které bývalo nekorunovanou královnou celého hanzovního spolku.
Lübeck nás naprosto okouzlil svou cihlovou gotikou a celkovou atmosférou, protože jeho historické centrum leží na ostrově obklopeném řekou Trave a kanály.
Holstentor a Salzspeicher
Do starého města se dostanete přes monumentální bránu Holstentor z 15. století, kterou uvidíte na většině fotek Lübecku. Tato dvouvěžová stavba je tak slavná, že byla dříve dokonce na padesátimarkové bankovce.
Před bránou se rozkládá příjemný parčík s lavičkami, odkud je na ni ten nejlepší výhled. Až tam budete stát, všimněte si, jak se brána mírně naklání. Leží totiž na měkkém podloží a její masivní věže se během staletí začaly bořit do země.
Hned za bránou se po pravé straně podél nábřeží řeky Trave nachází Salzspeicher (Solné sklady). Jde o šest historických cihlových budov ze 16. až 18. století, ve kterých se skladovala sůl dovezená právě z Lüneburgu, než se expedovala dále do celé Skandinávie.
Výhled z kostela St. Petri zu Lübeck
Od nábřeží jsme zapluli do kouzelných uliček v okolí kostela St. Petri zu Lübeck. Určitě doporučuji zaplatit vstupné do věže kostela, ze které je skvělý výhled na celé město. Výhled opravdu stojí za každé euro.
Nahoru vás vyveze moderní výtah přímo na vyhlídkovou plošinu. Ta je kompletně krytá, takže je ideální i pro ty, kteří mají strach z výšek nebo když zrovna fouká chladný severní vítr.
- Vstupné: Dospělí 5 €, děti (6–17 let) 1 €, studenti do 27 let 3 €
- Otevírací doba: Denně 10:00–19:00 (v zimní sezóně do 18:00, poslední výtah jede 30 minut před zavírací dobou).
- Praktické informace: Přímo pod věží se nachází kavárna s venkovním posezením a bezplatné toalety jsou napravo od pokladny.
Marktplatz a Marienkirche
Od kostela jsme pokračovali na hlavní náměstí Marktplatz, kterému dominuje nádherná radnice (Rathaus). Je považována za jednu z nejkrásnějších v celém Německu a já se vůbec nedivím. Její tmavá, černě glazovaná fasáda s věžičkami a děrovanými stěnami působí až pohádkově.
Tip: Lübeck je hlavním městem marcipánu na světě. Z druhé strany radnice najdete Café Niederegger (přesná poloha zde), kde můžete ochutnat marcipánové dorty nebo si koupit jedlý suvenýr domů.
Už z náměstí uvidíte vykukovat věže kostela Marienkirche. Tento kostel je považován za matku severoněmecké cihlové gotiky a posloužil jako vzor pro více než 70 dalších kostelů v pobaltské oblasti.
Uvnitř ukrývá nejvyšší cihlovou klenbu na světě (38 metrů) a také dojemné memento druhé světové války – zřícené zvony, které při bombardování v roce 1942 spadly z věže a zůstaly ležet roztříštěné na podlaze přesně tak, jak tehdy dopadly.
Celé staré město tvoří labyrint kouzelných uliček, kde bych se mohla procházet celé hodiny. A taky jsme se procházeli. Pomyslnou hlavní tepnou plnou obchůdků, kaváren a restaurací je ulice Hüxstraße, ale doporučuji zajít i do zapadlejších uliček.
Gänge a Höfe
Zvláštností Lübecku jsou takzvané Gänge a Höfe – skryté průchody a vnitrobloky.
V minulosti, kdy město uvnitř hradeb praskalo ve švech, začali lidé prorážet vchody skrz fasády domů na ulici a ve dvorech stavět malé domky pro chudší obyvatele a dělníky. Ve městě se jich dodnes zachovalo kolem 90.
Do mnoha z nich můžete volně nahlédnout skrz malé, často nenápadné portály (někdy musíte projít doslova nízkou chodbičkou, kde se musíte sklonit).
Myslete na to, že v domcích na nádvořích normálně žijí lidé. Vstup je do větších dvorků povolen přes den (obvykle 9:00–18:00) nebo pokud je otevřeno. Je ale potřeba dodržovat několik pravidel – chovat se potichu, nenahlížet lidem do oken a nefotografovat jejich soukromý majetek zblízka.
Příjezd na ubytování
Dnes přespáváme v Lübecku. Další den totiž budeme pokračovat dál k moři a z Hamburku bychom se zbytečně vraceli přes Lübeck.
Zde jsou naše tipy na ubytování:
B&B Hotel Lübeck-Hbf – moderní hotel kousek od nádraží a zároveň s parkovací garáží, pokud cestujete autem. Dobrá cena, klimatizace i rodinné pokoje.
Park Inn by Radisson Lübeck – 4* hotel 5 minut od nádraží a 5 minut na druhou stranu od centra. Prostorné pokoje s koupelnou a klimatizací, výborné snídaně a parkování za příplatek.
Alternativa: Pokud máte méně času, můžete spojit Lübeck i Baltské moře do jednoho dne. Večer se pak vrátíte opět do Hamburku a nebudete muset měnit ubytování.
Sice budete mít na Lübeck jen pár hodin, ale když vyrazíte hned ráno, ta nejkrásnější místa za pár hodin stihnete.
A odpoledne se pak můžete přemístit k moři, o kterém teď bude náš 5. den v okolí Hamburku. Ale ještě bližší informace o dopravě:
Praktické informace: Lübeck a cesta k moři
Jak se dostat do Lübecku: Z Hamburku trvá cesta regionálním vlakem (RE8 nebo RE80) přibližně 46 až 50 minut podle konkrétního spoje. Vlak staví na hlavní stanici Lübeck Hbf, odkud je to do historického centra necelých 10 minut chůze. V Lübecku sice funguje městská doprava, ale pokud nemáte pohybové omezení, centrum v pohodě projdete pěšky.
Autem: Z Hamburku je to do Lübecku podobné jako vlakem. Pokud tu nejste ubytovaní, můžete zaparkovat v jedné z parkovacích garáží v centru (většinou cena kolem 2 až 3 eur na hodinu, na den cca 20 €) nebo pak u řeky za 8 € na den na venkovním, prostorném parkovišti, odkud je to do centra pár kroků přes most.
Tip: Spoje vyjíždějící z Hamburku po 10. hodině dopoledne bývají v letní sezóně dost plné, takže doporučuji vyrazit dřívějším ranním vlakem.
Jaké koupit jízdenky: Jízdenky kupujeme opět přes aplikaci DB Navigator. Pokud kupujete jízdenky pro více osob, musíte sjet až dolů do dalších jízdenek.
Většinou se více vyplatí využít skupinové celodenní jízdenky:
Přímá cesta tam a zpět do Lübecku (Kleingruppenkarte): Pokud plánujete jet z Hamburku pouze do Lübecku a zpět po stejné trase, stačí vám skupinová jízdenka Kleingruppenkarte za 46,90 € pro celou skupinu (až 5 osob). Tato jízdenka platí pro tuto konkrétní trasu + MHD v Hamburku. Není to celodenní lístek pro neomezené přejíždění kamkoliv.
Neomezené cestování vč. výletu k moři (Schleswig-Holstein-Ticket): Pokud chcete mít úplnou svobodu, přejet z Lübecku k pláži do Travemünde a odtud se vracet zpět do Hamburku, kupte si celodenní síťovou jízdenku Schleswig-Holstein-Ticket. Není vázaná na jednu trasu a můžete s ní neomezeně jezdit po celém spolkovém státě Šlesvicko-Holštýnsko i v MHD po Hamburku po celý den.
Tip: Děti do 5 let cestují na tyto jízdenky zdarma. Vlastní děti ve věku 6–14 let mají na vybraných jízdenkách s rodiči přepravu rovněž zdarma.
Den 5: Travemünde (výlet k moři)
Pátý den jsme vyměnili historické uličky za širokou písčitou pláž u Baltského moře. Z Lübecku je to do jeho přímořské čtvrti Travemünde jen 25 minut vlakem nebo autem.
Vystoupili jsme na stanici Lübeck-Travemünde Strand, odkud je to na samotnou pláž už jen pár minut chůze po hlavní třídě plné restaurací a obchodů.
Pláž v Travemünde je dlouhá, široká, se zlatým pískem a dřevěným molem. Při vstupu do moře se na kraji objevují jemné oblázky, ale boty do vody určitě nepotřebujete.
Byli jsme tu v létě, takže na pláži bylo přes den dost lidí, ale místo na ručník se dá najít vždycky (nebo stačí popojít o něco dál). Voda na Baltu bývá obecně studenější než u Středozemního moře, ale my jsme měli v červenci krásných 22 °C.
Kousek od pláže stojí starý maják (Alter Leuchtturm), který je vůbec nejstarším majákem v Německu. Od něj vede moc hezká procházka podél historických vilek dál po pobřežní promenádě.
Můžete pozorovat obří zámořské lodě a trajekty, které tu proplouvají opravdu blízko pobřeží.
Pokud chcete zažít tu pravou německou pohodu, půjčte si tradiční krytý proutěný koš (Strandkorb). Ceny menších košů pro dva začínají na 16 € na den, větší modely vyjdou dráž. Můžete si ale klidně rozbalit jen ručník blíž k moři nebo tu jsou k zapůjčení šlapadla či paddleboardy.
Plážová taxa
Na rozdíl od pláží v Polsku, které jsou volně přístupné, se v Německu platí plážová taxa. Vybírá se na udržování čistoty písku, plavčíky, sprchy a toalety přímo na pláži.
Jak to funguje v praxi a kolik zaplatíte:
- Jednodenní návštěvníci (pláž): Platí se pouze v hlavní sezóně (od 15. května do 14. září), a to 3,50 € na dospělou osobu na den. Pokud dorazíte až po 15:00, platí se zlevněné vstupné 2,00 €. Mimo hlavní sezónu (od 15. září do 14. května) je vstup na pláž úplně zdarma.
- Kdo neplatí: Děti a mládež do 16 let mají vstup na pláž zdarma, stejně tak lidé s těžkým postižením (ZTP/P se stupněm 100 %, u stupně 50+ je sleva 50 %).
- Ubytovaní hosté: Pokud v Travemünde přespáváte, hradíte lázeňskou taxu přes ubytovatele (3,50 € v sezóně / 2,00 € mimo sezónu za noc, den příjezdu se nepočítá) a dostanete kartičku Ostseecard, se kterou máte vstup na pláž už v ceně.
- Platba na místě: Po promenádě a u vstupů na pláž jsou rozmístěné automaty. Za nás šla platba jen v hotovosti nebo přes aplikaci EasyPark (kartu automat nebral, ale mohl to být jen dočasný problém). Pokud se jdete jen procházet po promenádě (a nevstupujete na pláž), taxu samozřejmě neplatíte.
Praktické informace: Travemünde
Jak se dostat do Travemünde: Z Lübecku jste tu za 25 minut autem, podobně i vlakem z nádraží Lübeck Hbf. Od nádraží v Travemünde je to pár minut chůze po hlavní třídě k pláži.
Parkování: U pláže v Travemünde můžete zaparkovat na několika místech s celodenní sazbou 12 € (většinou hotově nebo přes aplikaci EasyPark).
Cesta zpět do Hamburku: Přímým vlakem trvá 1 hodinu 20 minut, autem o něco méně.
Kdy vyrazit do Hamburku a k Baltskému moři
Klima na severu Německa výrazně ovlivňuje moře. Počasí bývá proměnlivé, ale v posledních letech už neplatí, že by na severu bývalo chladno. Letní vlna veder s teplotami přes 30 °C až k 35 °C tu dnes není žádnou výjimkou. Pocítili jsme to na vlastní kůži. 🙂
Srážky se objevují během celého roku, v létě jde ale většinou jen o krátké přeháňky nebo večerní bouřky.
- Květen a červen: Skvělá volba pro procházky po městě bez davů. Dny jsou nejdelší v roce, příroda je zelená a denní teploty se pohybují v rozmezí 17–24 °C.
- Červenec a srpen: V Hamburku bývá 23–28 °C (při vlnách horka i přes 30 °C), u moře v Travemünde 21–26 °C. Balt se v tomto období prohřeje na velmi příjemných 19–22 °C.
- Září: Výborné období, kdy opadnou hlavní davy turistů. Teploty vzduchu se drží okolo 18–23 °C a moře zůstává stále vyhřáté (cca 16–18 °C).
- Říjen až duben: Počítejte s chladnějším, větrným a vlhčím počasím (teploty v zimě kolem 3–7 °C).
Na detailní přehled teplot v průběhu roku se můžete podívat v naší tabulce níže:
| Měsíc | Počasí | Přes den (°C) | V noci (°C) | Srážky |
|---|---|---|---|---|
| Leden | 🌧️ | 3–6 | 0–2 | 50–70 mm |
| Únor | 🌧️ | 4–7 | 0–2 | 40–60 mm |
| Březen | ⛅ | 8–11 | 2–5 | 40–60 mm |
| Duben | ⛅ | 13–16 | 5–8 | 40–55 mm |
| Květen | 🌤️ | 17–20 | 9–12 | 50–70 mm |
| Červen | 🌤️ | 21–24 | 12–15 | 60–80 mm |
| Červenec | ☀️ | 23–28 | 14–17 | 70–90 mm |
| Srpen | ☀️ | 23–28 | 14–17 | 60–80 mm |
| Září | 🌤️ | 18–23 | 11–14 | 50–70 mm |
| Říjen | 🌧️ | 13–16 | 7–10 | 50–70 mm |
| Listopad | 🌧️ | 8–11 | 3–6 | 50–70 mm |
| Prosinec | 🌧️ | 4–7 | 1–3 | 50–70 mm |
Rozpočet nákladů: Na kolik vyjde 5 dní v Hamburku a okolí
Abyste si mohli udělat přesnou představu, na kolik vás takový 5denní výlet vyjde, rozepsali jsme hlavní náklady den po dni. Počítáme s variantou, kdy cestujete ve 2 dospělých nebo jako rodina se 2 dětmi ve věku 6–14 let.
Výlet plánujeme na 5 dní a 5 nocí ubytování.
Doprava z ČR do Německa a ubytování
Cesta autem
Německé dálnice jsou pro osobní auta stále bez poplatků, známek i mýta. Jedinou položkou je tak benzín nebo nafta.
Jelikož jsou pohonné hmoty v Německu o něco dražší (cca 2,19 € / l oproti našim cca 1,75 € / l, platné k začátku srpna 2026), určitě doporučuji natankovat plnou nádrž ještě před hranicemi v Česku.
| Náklad | Z Prahy (cca 1 300 km celkem) | Z Brna (cca 1 700 km celkem) |
|---|---|---|
| Spotřeba paliva (6,8 l / 100 km) | cca 88 litrů | cca 115 litrů |
| Cena za palivo | ≈ 172 € | ≈ 224 € |
| Dálniční známky a mýto | 0 € | 0 € |
| Celkem v EUR / CZK | ≈ 172 € (4 200 Kč) | ≈ 224 € (5 450 Kč) |
Doprava vlakem z ČR
Pokud preferujete cestu vlakem, při nákupu na oficiálním webu bahn.de s předstihem alespoň 2–3 týdny vychází jednosměrná jízdenka z Prahy běžně na 630 až 850 Kč za osobu.
- Pár (zpáteční cesta celkem): cca 2 520 – 3 400 Kč
- Rodina (zpáteční cesta celkem): cca 2 520 – 3 800 Kč (vlastní děti do 14 let v doprovodu rodičů jezdí na německých tratích zdarma nebo za minimální symbolický příplatek).
Ubytování (5 nocí celkem)
Rozptyl cen ubytování je obrovský a závisí nejen na termínu, ale především na kategorii a poloze hotelu.
Pokud zvolíte dostupnější apartmány nebo max. 3* hotely dál od centra s dobrou návazností na metro, dostanete se na velmi příjemné ceny.
- Pár: cca 7 000 – 9 000 Kč (dostupné 3* hotely/apartmány nebo mimo sezónu) až 11 000 – 14 000 Kč (4* hotely v širším centru nebo v letní špičce).
- Rodina: cca 10 000 – 12 500 Kč (dostupnější rodinné apartmány) až 15 000 – 18 500 Kč (prostornější rodinné pokoje ve 4* hotelech se snídaní).
Ubytování v Hamburku: naše tipy
Pozn.: Sdílíme pouze služby, které sami používáme a kterým důvěřujeme.
Rozpis nákladů a výdajů den po dni
Den 1: Speicherstadt, Filharmonie a trajekt na pláž
První den utratíte za dopravu minimum. Jednorázové lístky na MHD se nevyplatí. V aplikaci vyjde celodenní jízdenka pro jednotlivce na 7,63 €, ale jakmile jedete ve dvou nebo s rodinou, rovnou kupte skupinovou jízdenku Kleingruppenkarte za 15,25 € (platí až pro 5 osob).
Vstupy vás nic nestojí – vyhlídka na Filharmonii, Starý labský tunel i vyhlídkový trajekt č. 62 na pláž jsou zcela zdarma.
- Doprava: Pár i rodina 15,25 €
- Vstupy: 0 € (případně +3 € za online rezervaci slotu na filharmonii bez front)
- Jídlo: Oběd u přístavu (Fischbrötchen cca 5–8 €) + káva: pár cca 35 € | rodina cca 55 €
- Celkem: Pár 50,25 € (cca 1 230 Kč) | rodina 70,25 € (cca 1 720 Kč)
Den 2: Centrum Hamburku a park Planten un Blomen
Městskou dopravu řešíte stejně jako první den skupinovou jízdenkou. Večerní vodní show v parku i japonská zahrada jsou zdarma. Platí se pouze vyhlídková věž kostela St. Michaelis.
- Doprava: Pár i rodina: 15,25 €
- Vstupy: Kostel St. Michaelis (dospělý 10 €, dítě 6 €). Pár 20 € | rodina 32 €
- Jídlo: Oběd v Portugalské čtvrti + koláčky Pastel de Nata: pár cca 50 € | rodina cca 80 €
- Celkem: Pár 85,25 € (cca 2 090 Kč) | rodina 127,25 € (cca 3 120 Kč)
Den 3: Výlet do historického Lüneburgu
Jízdenky do Lüneburgu – celodenní jízdenka pro 5 zón Tagesticket za 20,09 € platí pouze pro 1 dospělou osobu (+ děti zdarma).
Pro pár i pro rodinu se 2 dospělými se proto nejvíce vyplatí skupinová celodenní jízdenka Tagesticket Gruppe za 31,62 € pro až 5 osob, která kryje cestu vlakem a navíc i veškerou MHD v Hamburku po zbytek dne.
- Doprava: Pár i rodina: 31,62 €
- Vstupy: Vodárenská věž Wasserturm (dospělý 6 €). Pár 12 € | rodina: 18 €
- Jídlo: Svačina v pekařství Junge + oběd v centru: pár cca 40 € | rodina cca 65 €
- Celkem: Pár 83,62 € (cca 2 050 Kč) | rodina 114,62 € (cca 2 810 Kč) (Poznámka: Pokud zvolíte alternativu v podobě plavby na Helgoland katamaránem FRS Helgoline, počítejte s cenou lodního lístku cca 110 € na dospělého a 60 € na dítě).
Den 4: Lübeck a přespání
Dnes se přemísťujeme do Lübecku. Nejvýhodnější variantou pro přesun i ranní autobus od hotelu v Hamburku je celodenní síťová jízdenka Schleswig-Holstein-Ticket. Pro 2 osoby stojí 40,00 € (u rodiny s dětmi vyjde dle přesného typu jízdenky na 40,00 € až 46,90 €). Při cestě autem počítejte s parkovným u centra cca 8 až 20 € na den.
- Doprava: Pár: 40,00 € | rodina: 40,00 € – 46,90 €
- Vstupy: Vyhlídková věž kostela St. Petri (dospělý 5 €, dítě 1 €). Pár 10 € | rodina 12 €
- Jídlo: Oběd + ochutnávka marcipánu v Café Niederegger: Pár cca 45 € | rodina cca 70 €
- Celkem: Pár 95,00 € (cca 2 330 Kč) | rodina 122,00 € – 128,90 € (cca 3 000 – 3 160 Kč)
Den 5: Výlet k moři do Travemünde a návrat
Pro přejezd z Lübecku k moři a večerní návrat do Hamburku využijete opět celodenní Schleswig-Holstein-Ticket (40,00 € pro pár / 49,90 € skupinová pro rodinu).
U moře se platí povinná plážová taxa 3,50 € za dospělého (děti do 16 let zadarmo). Půjčení proutěného koše Strandkorb (cca 16 €/den) je volitelné, ručník na pláži roztáhnete zdarma.
- Doprava: Pár: 40,00 € | rodina: 49,90 € (Autem: parkovné u pláže cca 12 €)
- Plážová taxa: Pár: 7,00 € | rodina: 7,00 €
- Jídlo: Oběd na promenádě + zmrzlina: Pár cca 40 € | rodina cca 65 €
- Celkem: Pár 87,00 € (cca 2 130 Kč) | rodina 121,90 € (cca 2 990 Kč)
Celkové shrnutí rozpočtu
Zde je finální souhrn, který spojuje dopravu z ČR, ubytování na 5 nocí i veškeré výdaje na místě (lokální jízdenky, vstupy a jídlo).
PÁR (2 dospělí):
- Úsporná varianta (mimo sezónu, ubytování s předstihem od 7 000 Kč, restaurace jen občas): cca 14 000 až 16 500 Kč celkem za oba.
- Pohodová varianta (letní sezóna, ubytování cca 11 000 Kč, obědy v restauracích, vstupné): cca 23 000 až 26 500 Kč celkem za oba.
RODINA (2 dospělí + 2 děti 6–14 let):
- Úsporná varianta (mimo sezónu, rodinný apartmán od 10 000 Kč, jídlo kombinovaně): cca 19 000 až 22 500 Kč celkem za celou rodinu.
- Pohodová varianta (letní sezóna, ubytování cca 15 000 Kč, restaurace, rodinné vstupy, koš na pláži): cca 31 000 až 37 000 Kč celkem za celou rodinu.
Konečný rozpočet může být samozřejmě i nižší, pokud nebudete méně navštěvovat restaurace, častěji nakupovat v supermarketu nebo naopak volit restaurace mimo centrum. To platí také opačně.
Konečný rozpočet je tak velmi subjektivní. Tímto rozpočtem jsme pouze chtěli nastínit, na kolik cesta pro celých 5 dní v Hamburku a okolí přibližně vyjde.
Toto byl náš itinerář pro Hamburk a výlety po jeho okolí. Máte dotaz? Rádi ho zodpovíme v komentáři níže.
Šťastnou cestu! 🇩🇪
Více informací o Německu
HAMBURK: Podívejte se na tipy, co navštívit v Hamburku (+ praktické informace a mapa) a jak si užít 2 dny v Hamburku.
BERLÍN: Hlavní město Německa možná není nejkrásnější, ale je neuvěřitelně zajímavé. Zde jsou ta nejlepší místa, co navštívit v Berlíně a v dalším článku náš itinerář pro 3 dny v Berlíně. Pokud máte méně času, podívejte se na tento itinerář pro 2 dny v Berlíně.
BAVORSKO: Inspirujte se nejlepšími místy, co navštívit v Regensburgu. Jen 1,5 hodiny leží Mnichov – zde je itinerář pro 3 dny v Mnichově.
Láká vás příroda? Podívejte se na naši cestu národním parkem Berchtesgaden, který najdete nedaleko Mnichova. V dalším článku najdete tipy na nejkrásnější místa v Bavorských Alpách.
Přejít na cestovního průvodce Německem.
Naše ověřené odkazy pro plánování cesty
Pokud si přes naše odkazy něco rezervujete, dostaneme malou provizi. Vás to nestojí nic navíc a nám to pomáhá financovat tento web. Děkujeme za podporu.
