Hamburk s dětmi: Co navštívit vč. itineráře a praktické informace z naší cesty

Podle našeho syna má Hamburk ta nejlepší hřiště, co měl zatím možnost ve městech vidět. A co si budeme povídat, tohle je pro děti důležitý ukazatel. 🙂 To ale není jediné, co můžete v Hamburku s dětmi podniknout.

V tomto článku najdete naše tipy na aktivity, místa a zážitky, co navštívit v Hamburku s dětmi. Zahrnuli jsme také praktické informace k ubytování a dopravě.

Jak se dostat do Hamburku s dětmi

Cesta vlakem: Záleží, odkud míříte. Nejlepší spojení má samozřejmě Praha (případně Ústí nad Labem a Děčín).

Pokud preferujete přímý spoj bez přestupování, jezdí odtud přímý noční vlak ComfortJet (provozovaný ČD ve spolupráci s Deutsche Bahn). Vyjíždí z Prahy po půlnoci a v Hamburku na nádraží Hamburg-Harburg jste ráno kolem 8. hodiny (cesta trvá cca 7 hod 40 min).

Druhou možností je denní cesta s rychlým přestupem v Berlíně na vlak ICE nebo autobusem Flixbus či RegioJet opět do Berlína a pak přestup na vlak.

Samozřejmě ale záleží, jak máte velké děti a jak dobře snášejí jízdu vlakem a autobusem.

My jsme jeli přes Lipsko vlakem (jsme ze západu Čech), ale synovi je 7 let, takže o něco delší vzdálenosti už zvládne.

Cenově se dají sehnat jízdenky z Prahy už od 630 Kč, když rezervujete s předstihem (vč. místenek, cena platí pro 1 dospělého a 1 dítě).

Cesta autem: Pokud se rozhodnete jet autem, z Prahy počítejte s cestou cca 6 až 7 hodin podle provozu (je to kolem 650 km). Ze západních a severních Čech to budete mít o něco kratší, z jiných částí Česka je naopak potřeba připočíst čas k dojezdu do Prahy, přes kterou pojedete nejčastěji. Německé dálnice jsou stále bez dálniční známky i mýta.

Letecky: Nově bude do Hamburku létat také easyJet (od října 2026), se kterým se sem dostanete za necelou 1,5 hodiny.

V našem itineráři pro Hamburk a okolí jsme podrobně rozepsali, na kolik vyjde cesta autem i vlakem + další praktické tipy.

Kde se ubytovat v Hamburku s dětmi

My jsme bydleli v 3* hotelu the niu (ze sítě Holiday Inn). Hledali jsme ubytování s dobrým hodnocením, za dobrou cenu a s dobrou dostupností. Cestovala jsem pouze já se synem, je to náš každoroční rituál vycestovat někam jen ve dvou.

Přímo před nádražím stavěl autobus č. 12, kterým jsme se dostali za pár minut k hotelu (5 min chůze od zastávky), nebo naopak do centra či do parků. Kousek od hotelu se nachází taky stanice metra a S-Bahn.

Autobus nám ale většinou bohatě vystačil a pro cestování s dětmi ho mám raději.

Pokoj byl moderní, koupelna docela prostorná a postele pohodlné. Hodila by se malá lednička, ale zase za tu cenu jsme si nemohli stěžovat.

Pár minut od hotelu se nacházela Edeka, kde jsme si občas kupovali sushi nebo něco dobrého na zub. Když projdete Edekou, ve vnitrobloku se nachází moc pěkné hřiště pro děti.

Více informací: Zde jsme sepsali naše zkušenosti v hotelem the niu.

Nevýhodou je, že nemají rodinné pokoje, pokud cestujete ve větším počtu. Hned vedle se ale nachází 4* hotel Premier Inn s velmi dobrým hodnocením, který rodinné pokoje nabízí.

V některých termínech se dá sehnat za opravdu pěknou cenu i pro rodinu (nejlépe zadejte celý nebo přibližný termín, ne pouze jeden den).

Levné ubytování pro rodiny s dětmi: A zůstáváme poblíž, protože přímo naproti našemu hotelu se nacházel a&o Hostel. Ten nabízí rodinné pokoje, součástí je herna, střešní posezení a dokonce i půjčovna golfek pro menší děti.

I od tohoto ubytování budete mít kousek zastávku autobusu, stanici metra, dětské hřiště i obchod Edeka.

Ubytování v apartmánu: Pokud hledáte ubytování s větším zázemím, podívejte se na tento Apartment-hotel. Apartmány jsou moderní, vybavené, dostatečně prostorné i pro rodiny a za dobrou cenu.

Leží v širším centru Hamburku a snadno se odtud dostanete po celém městě. Pokud cestujete autem, můžete za dobrou cenu zaparkovat přímo na místě.

Co navštívit v Hamburku s dětmi

Planten un Blomen

Planten un Blomen je skvělý park nedaleko centra, kde se nám líbilo moc. Vystoupili jsme na zastávce Stephansplatz a pokračovali přes Alter Botanischer Garten, kde ještě ráno probíhalo zavlažování.

Botanická zahrada není rozlehlá a procházka vám zabere jen cca 10 minut, pokud půjdete přímo bez odboček.

Jakmile vyjdete z botanické zahrady, po pravé straně se nachází kongresové centrum a před ním venkovní fontána s lavičkami. My jsme měli v Hamburku zrovna teploty přes 30 stupňů Celsia, takže jsme byli za podobná místa rádi. 🙂

Naproti botanické zahradě se pak už nachází samotný vstup do parku Planten un Blomen. Po levé straně uvidíte japonskou zahradu.

Ta byla vytvořena v roce 1988 japonským krajinářským architektem a jde o největší zahradu podobného typu v celé Evropě.

Najdete tu tradiční dřevěnou čajovnu u jezírka, zakrslé borovice a dokonale upravované kamenné cestičky. Je to moc hezké a volně přístupné místo. Určitě bude bavit i děti a navíc nezabere procházka moc času.

Dětské hřiště v Planten un Blomen

Hned za japonskou zahradou se nachází velké hřiště pro děti. Je naprosto parádní a nabízí spoustu vyžití, takže si na dalších pár hodin určitě nic neplánujte. Maximálně si vezměte knížku, zatímco děti budou blbnout. 🙂

Hřiště je známé svými skluzavkami, které jsou zapuštěné do umělých sopek. Naproti nim jsou velké prolézačky a vedle vodní hřiště s vodními děly zabudovanými přímo v zemi.

Přes cestičku je pak zase moc pěkné hřiště pro nejmenší. Rodiče ocení spoustu sezení (některá i ve stínu) a toalety zdarma přímo u hřiště.

Vodní fontány v Planten un Blomen

Když budete pokračovat parkem dál, dorazíte k hlavnímu parkovému jezírku (Parksee), kde se nachází slavné hamburské fontány. Ty jsou v provozu v následujících časech:

• Přes den: Od 1. května do 30. září běží fontány přes den vždy v 16:00 a 18:00. Jde o čistě vodní představení bez hudby a světel, které trvá přibližně půl hodiny.
• Večerní barevná show: To hlavní kouzlo nastává večer, kdy se k fontánám přidá barevné osvětlení a hudební doprovod. Od května do srpna začíná show ve 22:00, v září pak už ve 21:00.

Místní sem v letních večerech chodí s piknikovou dekou a něčím dobrým k zakousnutí, sednou si na travnaté svahy kolem jezera a užívají si atmosféru. Pokud budete mít čas a energii zůstat do večera, je to skvělý zážitek.

Více inspirace: Zde jsou naše tipy, jak si užít Londýn s dětmi.

Praktické informace: Planten un Blomen

Jak se sem dostat: Park má spoustu vstupů. Z centra nebo od stanic metra Stephansplatz (linka U1) či Dammtor (S-Bahn) jste v parku za 2 minuty pěšky. My jsme jeli od našeho hotelu autobusem č. 12, který staví přímo u vstupu do parku (zastávka Stephansplatz, od hotelu cca 15 minut jízdy).

Bezbariérovost: Park je rovinatý a cesty jsou široké, takže s kočárkem projdete úplně bez problémů.

Více informací: Zde je itinerář pro 2 dny v Hamburku (podrobný popis trasy vč. mapy).

Speicherstadt

Speicherstadt je ikonická část Hamburku a vůbec největší souvislý komplex skladových budov na světě postavený na dubových kůlech. I když na první pohled nejde o typicky dětskou atrakci, procházku si tady užije celá rodina.

Čtvrť tvoří vysoké historické budovy z červených cihel, které jsou protkané vodními kanály a propojené desítkami malebných mostů.

Velká výhoda je, že tu téměř nejezdí auta. Můžete tak jít v klidu a děti nechat volně pobíhat kolem vás bez neustálého stresu z provozu.

Nebo se připojte k této plavbě lodí, která proplouvá přímo kanály.

• Doba návštěvy: Na procházku si vyhraďte přibližně 1 hodinu.
• Jak se sem dostat: Nejlepší přístup je ze stanice metra Baumwall (linka U3) nebo Überseequartier (linka U4). Do Speicherstadtu se snadno dostanete také pěšky z centra nebo ze sousední čtvrti HafenCity.
• Bezbariérovost: Ulice jsou většinou dlážděné kočičími hlavami, takže počítejte s tím, že to s kočárkem bude trochu drncat. Nájezdy na mosty a chodníky jsou ale schůdné a bez větších překážek.

Miniatur Wunderland

Přímo v srdci červených cihlových budov Speicherstadtu se nachází Miniatur Wunderland. Pokud máte doma milovníka vláčků nebo autíček, tohle je místo, které nesmíte vynechat.

Na několika patrech tu najdete obří modelový svět, od Hamburku přes Švýcarsko až po Ameriku.

Pro děti je největší zážitek miniaturní letiště, kde auta reálně přijíždějí k terminálům a letadla stoupají do vzduchu. Navíc se tu každých 15 minut setmí, rozsvítí se tisíce světýlek a celá expozice se promění v noc.

Po celé trase jsou v úrovni dětských očí tlačítka, kterými si samy spouští různé akce na modelech (např. start vrtulníku nebo práci na staveništi).

• Vstupenky: Určitě si kupte lístky online s předstihem na konkrétní čas. Navíc na některé časy bývá dodatečná sleva.
• Ceny: Dospělí 22 €, děti do 15 let 13 €, snížené vstupné 19 € pro studenty, seniory nad 65 let a doprovod osob se zdravotním postižením (pokud je doprovod nutný), 10 € pro osoby na invalidním vozíku, zdarma pro děti pod 1 metr výšky (nebo do 3 let).
• Otevírací doba: O prázdninách od 7:00 do 1:00 a v průběhu roku se to hodně liší (doporučuji zkontrolovat na oficiálních stránkách).
• Časová náročnost: Počítejte minimálně se 2 až 3 hodinami. Utíká to tam strašně rychle a uvnitř je i velké bistro.

Mezinárodní námořní muzeum

Jen pár minut chůze od Speicherstadtu narazíte na nejstarší zachovaný sklad v Hamburku (Kaispeicher B), ve kterém dnes sídlí Mezinárodní námořní muzeum.

Klasická muzea s dětmi často bývají tak trochu sázka do loterie, ale tady to mají vymyšlené překvapivě dobře.

Expozice se rozprostírá hned na devíti patrech (neboli palubách). Největším tahákem je obří model lodi Queen Mary 2 postavený z neuvěřitelných 780 tisíc kostiček Lego a profesionální trenažér řízení lodě na 1. palubě.

Všude kolem jsou navíc tisíce detailních modelů lodí v prosklených vitrínách, historické potápěčské skafandry nebo skutečná mrazivá ledová stěna.

Více inspirace: Zde jsou naše tipy, jak si užít Paříž s dětmi.

• Doba návštěvy: Prohlídka vám zabere přibližně 2 až 3 hodiny.
• Jak se sem dostat: Metro U4 (stanice Überseequartier) nebo autobusová linka 111 (zastávka Magdeburger Bridge). Z Miniatur Wunderlandu sem dojdete za cca 10 minut.
• Otevírací doba: Otevřeno je denně od 10:00 do 18:00.
• Vstupné: Dospělí 18 €, děti a mládež (6–17 let) 13 €, děti do 6 let zdarma, výhodné rodinné vstupné 38 € (2 dospělí + až 4 děti) nebo 21 € pro malou rodinu (1 dospělý + až 4 děti).
• Bezbariérovost: Budova je kompletně přístupná. Výtahy vás zavezou do všech 9 pater a v přízemí u výtahu se nachází bezbariérové toalety s přebalovacím pultem. V budově najdete i příjemné bistro.

Labská filharmonie (Elbphilharmonie)

Jen pár minut chůze od historických skladů Speicherstadtu dojdete k symbolu Hamburku – Labské filharmonii (Elbphilharmonie).

Architekti z ní vytvořili neuvěřitelný vizuální kontrast.

Na původní masivní budovu historického skladu z červených cihel posadili obří skleněnou nadstavbu, která připomíná rozbouřenou mořskou vlnu nebo plachtu lodi.

To nejlepší na celé stavbě je, že nemusíte kupovat drahé lístky na koncert vážné hudby, abyste se podívali dovnitř. Ve výšce 37 metrů, přesně na předělu mezi starou cihlovou základnou a moderním sklem, se nachází vyhlídková plošina nazvaná Plaza.

Cesta nahoru je zážitek sám o sobě. Jakmile projdete turnikety, nastoupíte na unikátní 82 metrů dlouhý zakřivený eskalátor vedený světelným tunelem. Jde o nejdelší prohnutý eskalátor v západní Evropě a celosvětový unikát.

Díky jeho parabolickému tvaru zpočátku vůbec nevidíte na jeho konec. A které dítě by nemělo rádo eskalátory.

Vyhlídkový prostor Plaza se táhne po celém obvodu, takže si odtud užijete 360° výhled na přístav, jeřáby, proplouvající lodě na řece Labe i historické věže v centru města.

Praktické informace: Labská filharmonie

• Doba návštěvy: Max. 1 hodina.
• Kdy navštívit: My jsme tu byli kolem poledne, kdy slunce svítilo od čtvrti HafenCity. Směrem k promenádě a na staré město jsme měli touto dobou výhledy skvělé, protože slunce nebylo v protisvětle. Dobrým časem je také západ slunce, kdy slunce zapadá nad řekou Labe. Jen v tuto dobu tu je více lidí než v dopoledních hodinách.
• Vstup a rezervace lístků: Vstup na vyhlídkovou plošinu Plaza je zdarma, ale musíte projít turnikety s lístkem na konkrétní časový slot. Lístek si můžete vyzvednout přímo na místě v návštěvnickém centru před filharmonií. Pokud se chcete vyhnout frontám nebo nemít strach, že bude kapacita na danou hodinu vyprodaná, rezervujte si lístek online na oficiálním webu za poplatek 3 €.
• Vstupné od 5. října 2026: Od tohoto data bude vstup na vyhlídku Plaza zpoplatněný částkou 5 € a snížené vstupné 3 € pro děti 3-18 let a osoby s těžkým zdravotním postižením vč. doprovodu.
• Jak se sem dostat: Ze Speicherstadtu sem dojdete pěšky za necelých 10 minut. Nejbližší stanicí metra je Baumwall (linka U3), odkud vede přímo k budově pěší lávka nad vodou. Poblíž staví taky autobusové linky č. 111 a 2.
• Bezbariérovost a kočárky: Budova je plně bezbariérová. Pokud jdete s kočárkem, k dispozici je výtah, který vás z přízemí vyveze přímo k plošině Plaza.

Dětské hřiště Grasbrook

Po návštěvě filharmonie pokračujeme dál podél moderně upraveného nábřeží v HafenCity. Asi 10 minut chůze se totiž nachází skvělé dětské hřiště Grasbrook, hned vedle moderního nákupního centra Überseequartier.

I když je hřiště o něco menší než to v parku Planten un Blomen, my jsme tu strávili minimálně 2 hodiny. Základem hřiště je velká lezecká sestava ze dřeva a lan se skluzavkami, ale nechybí ani menší herní prvky a atrakce uzpůsobené pro nejmenší děti.

Moc se nám líbila taky vodní část s korýtky a stavidly. Pokud jedete do Hamburku v létě jako my, děti si hřiště užijí se vším všudy.

Na hřišti se nachází několik laviček i piknikových stolů a bezplatné toalety jsou kousek odtud v nákupním centru Überseequartier (cca 2 minuty chůze).

Nábřeží Landungsbrücken

Hamburské nábřeží je pro děti jeden velký zážitek. Než dojdete k samotným molům, projdete se po moderní pěší promenádě Niederhafenpromenade, kterou navrhlo slavné studio Zaha Hadid.

Zvlněný tvar chodníku připomíná mořské vlny a z celé trasy je parádní výhled na plovoucí doky, jeřáby i obří zámořské lodě.

Cestou minete dvě historické muzejní lodě trvale zakotvené u břehu – trojstěžník Rickmer Rickmers s typicky zeleným trupem a obří bílou nákladní loď Cap San Diego.

Samotná mola Landungsbrücken poznáte podle zelených kupolí a věží s hodinami. A nejsou to jen tak ledajaká mola.

Jde totiž o systém plovoucích pontonů spojených s pevnou zemí pohyblivými lávkami, který je dlouhý 700 metrů (v Evropě unikát). Protože na řece Labe funguje silný příliv a odliv (rozdíl hladin bývá až 3,5 metru), celé molo stoupá a klesá spolu s vodou.

Přímo na molech najdete několik stánků s matjesy, uzeným lososem nebo krevetami.

Více inspirace: Zde jsou naše tipy, jak si užít Barcelonu s dětmi.

Alte Elbtunnel

Až si pochutnáte na rybí housce, můžete se z mol rovnou vydat za dalším dobrodružstvím. Jen pár kroků odtud se totiž nachází vstup do Starého labského tunelu (Alte Elbtunnel) z roku 1911.

Pro děti je zážitek už jen sjezd velkým historickým výtahem 24 metrů pod zem, odkud se pak projdete po kachličkovaném tubusu přímo pod dnem řeky Labe až na druhý břeh do čtvrti Steinwerder.

Tunel je přístupný zdarma, auta tu nejezdí.

Praktické informace: Landungsbrücken

• Doba návštěvy: Cca 45 až 60 minut
• Jak se sem dostat: Stanice metra a S-Bahnu Landungsbrücken (linky U3, S1, S3) nebo Baumwall (U3).
• Bezbariérovost: Promenáda je zcela hladká a široká. Přístup na plovoucí mola vede přes šikmé rampy. Při odlivu (kdy je hladina nižší) mají rampy o něco větší sklon.

Plánujete strávit v Hamburku více času? Pak se podívejte na náš itinerář pro 5 dní v Hamburku a okolí (vč. měst UNESCO a Baltského moře) + podrobný rozpočet nákladů.

Trajekt HVV 62 a pláž Övelgönne

Plavba trajektem byla pro nás jedním z nejlepších zážitků v Hamburku. Nejkrásnější výhled si užijete z trajektu 62, který vyplouvá každých 15 minut z mola č. 3 na Landungsbrücken. Pro trajekty platí běžná jízdenka na veřejnou dopravu v Hamburku.

Lodě mají dvě patra – spodní kryté s velkými okny a horní otevřenou palubu, odkud je nejlepší výhled na celý přístav.

Cestou trajekt míjí například futuristickou budovu Dockland, která vypadá jako šikmá příď zámořské lodi (na její střechu vede 140 schodů s volně přístupnou vyhlídkou).

Konečnou stanicí trajektu je zastávka Neumühlen/Övelgönne, odkud dojdete po pár krocích na písečnou pláž Elbstrand. Děti si tu mohou stavět hrady z písku nebo sledovat obří kontejnerové lodě proplouvající přímo před nimi.

Koupání je tu kvůli silným proudům a lodní dopravě přísně zakázáno.

Tip: Přímo v přístavišti u pláže najdete malé občerstvení Nuggi’s Elbkate, kde si dáte skvělou rybí housku bez dlouhých front, které bývají u hlavních mol.

Jízdenky: Trajekt je v ceně běžné jízdenky na MHD (HVV). Pokud si koupíte celodenní jízdenku (Tageskarte), máte v ceně i tuto plavbu (+ na jednu celodenní jízdenku s vámi mohou jet až 3 děti do 14 let). Stejně tak platí i s turistickou kartou Hamburg Card.

Frekvence: Přes den jezdí linka 62 každých 15 minut.

Vybavení lodi: Na palubě jsou zdarma k dispozici toalety.

Bezbariérovost: Nástup do spodní části trajektu je bezbariérový. Horní vyhlídková paluba je přístupná pouze po schodech. Kolem pláže pak vede upravená promenáda.

Bunkr a park Große Wallanlagen

Monstrózní betonový bunkr z druhé světové války v čtvrti St. Pauli na první pohled nevypadá jako rodinná atrakce, ale jeho nedávná proměna z něj udělala jednu z nejzajímavějších vyhlídek ve městě.

Celá stavba byla osázena tisíci stromy a rostlinami a na jejím vrcholku vznikl zelený park.

Pro děti je to vizuálně hodně neobvyklý zážitek. Nahoru na střechu stoupáte po vnějším schodišti, které obepíná fasádu bunkru, takže máte neustále lepší a lepší výhled na celé město.

Na vrcholu je volně přístupná zahrada s panoramatickým výhledem na Hamburk i blízký fotbalový stadion St. Pauli.

Dětské hřiště v Große Wallanlagen

Hned přes ulici navíc bunkr sousedí s parkem Große Wallanlagen. Další povinná zastávka pro rodiny s dětmi.

Nachází se tu totiž další z řady parádních dětských hřišť. Hřiště je rozlehlé, obklopené zelení a jsou tu obří dřevěné lezecké sestavy, vysoké skluzavky, lanové dráhy i jezírko na letní osvěžení.

Praktické informace

• Doba návštěvy: Bunkr i s výstupem zabere cca 45–60 minut.
• Jak se sem dostat: Nejbližší stanicí metra je Feldstraße (linka U3), která leží přímo u bunkru i kousek od parku. My jsme jeli od hotelu autobusem č. 12 a vystoupili za čtvrt hodiny na zastávce Handwerkskammer, která se nachází hned vedle parku.
• Vstupné: Vstup na střešní park bunkru je zcela zdarma.
• Bezbariérovost: Výstup na střešní park bunkru vede po venkovních schodech. Samotný park Große Wallanlagen je rovinatý.

Port des Lumières

Vizuální výstavy a digitální umění mají děti moc rády (a my také), takže často podobná místa v různých městech navštěvujeme (jako například Signal Space v Praze).

A podobné místo se nachází i v Hamburku. Jedná se o Port des Lumières v HafenCity, kde se nejslavnější umělecká díla promítají ve velkém měřítku na stěny, podlahu i strop obří haly.

Celá expozice je rozpohybovaná a doprovázená hudbou, takže se doslova procházíte přímo uvnitř obrazů. Děti baví sledovat, jak jim světla a barevné vzory proplouvají pod nohama, proměňují se na stěnách a reagují na prostor.

Ale rozhodně je to zážitek i pro nás dospělé.

Je jen dobré myslet na to, že show využívá intenzivní světelné i zvukové efekty a tmu. Samotný provozovatel proto návštěvu nedoporučuje pro děti mladší 5 let, které by se mohly v potemnělém prostoru s hlasitou hudbou polekat.

Praktické informace: Port des Lumières

• Doba návštěvy: 1 hodina.
• Jak se sem dostat: Metro U4 (stanice Überseequartier), můžete spojit s návštěvou hřiště Grasbrook. V blízkosti staví také autobusové linky 4 a 111.
• Otevírací doba: Otevřeno je denně od 10:00 do 19:00 (v neděli a o svátcích do 18:00, s posledním vstupem hodinu před zavíračkou).
• Vstupné: Ceny se liší podle dne v týdnu (ve všední dny bývají o něco výhodnější než o víkendech, svátcích a prázdninách). Dospělí (od 16 let) zaplatí od 19 €, senioři nad 65 let od 18 €, studenti a držitelé ZTP od 17 €, děti a mládež od 5 do 15 let od 10,90 € a zvýhodněné rodinné vstupné (2 dospělí + 2 děti do 15 let) začíná na 49,50 €. Děti do 5 let mají vstup zdarma (nulový lístek je ale potřeba také zarezervovat v systému).
• Rezervace: Návštěvu si rezervujete na konkrétní časový slot online (cena je stejná jako na místě a neriskujete vyprodaný slot nebo frontu).
• Bezbariérovost: Výstava je kompletně rovinatá a bezbariérová. Z bezpečnostních důvodů (kvůli tmě a pohybu lidí v projekci) se ale do samotných výstavních sálů nesmí vcházet s kočárky. Kočárek si musíte odložit v nehlídaném prostoru u vstupu/šatny. Toalety i přebalovací pulty jsou k dispozici v zázemí.

Více informací: Zde najdete ta nejlepší místa, co navštívit v Hamburku (+ praktické informace a mapa).

Travemünde: Výlet z Hamburku k moři

Moře je vždycky dobrý nápad. A s dětmi o to víc.

Jen hodinu a dvacet minut přímým vlakem z hlavního nádraží leží přímořské letovisko Travemünde.

Čeká vás tu široká pláž se zlatavým pískem, pozvolným vstupem do vody a dřevěným molem.

Děti se zabaví na plážovém hřišti (jsou tu dvě větší), můžou stavět hrad z písku a sledovat obří zámořské trajekty, které proplouvají jen kousek od břehu. Podél pobřeží vede moc hezká promenáda s historickými vilkami, restauracemi a stánky.

I když leží Balt severněji, v létě tu bývá teplo (my jsme měli 35 °C) a teplota moře se v červenci a srpnu pohybuje kolem 20 až 22 °C, což je na koupání úplně v pohodě.

Podrobný přehled počasí a teplot vody po měsících jsme rozepsali v našem článku s itinerářem pro Hamburk a okolí.

Plážová taxa

U německého pobřeží se na pláži platí v letní sezóně poplatek (používá se na úklid písku, plavčíky a toalety):

Kdo platí: V hlavní sezóně (15. května – 14. září) platí dospělí 3,50 € za den (po 15:00 zlevněné na 2,00 €). Děti a mládež do 16 let mají vstup na pláž zdarma (zde můžete ověřit).

Platba: Poplatek uhradíte v automatech na promenádě (doporučuji mít hotovost nebo aplikaci EasyPark, platba kartou nám nefungovala). Pokud se jdete jen projít po promenádě a nejde se na pláž, taxu neplatíte.

Jízdenky do Travemünde

Travemünde leží ve spolkové zemi Šlesvicko-Holštýnsko (Schleswig-Holstein), takže tu klasické městské jízdenky pro Hamburk neplatí.

Pro tento výlet k moři je z naší zkušenosti nejlepší celodenní jízdenka Schleswig-Holstein-Ticket.

Tato jízdenka vám pokryje cestu vlakem z Hamburku do Travemünde i zpět, a navíc ji využijete na veškerou městskou dopravu v Hamburku (např. na autobus od hotelu k nádraží).

Cena: Pro dva dospělé vyjde dohromady na 40 € a až 3 děti ve věku 6–14 let s vámi jedou zcela zdarma (děti do 6 let jezdí vždy zdarma).

Kde koupit: My jsme si kupovali jízdenky přes oficiální aplikaci německých drah DB Navigator, kde rovnou zadáte 2 dospělé a po otevření nabídky sjedete až dolů, kde uvidíte celodenní jízdenku za 40 € (jinou určitě nebrat, nevyplatí se).

Jedinou nevýhodou je, že jízdenka platí až od 9:00. Kdo má ranní ptáčata, ten chápe. 🙂

I od hotelu tak musíte vyjet až po této hodině, ale pokud nebydlíte daleko, bez problémů stihnete vlak v 9:34 (ten pozdější v 10:06 už byl v létě dost plný, mimo sezónu to bude ok).

Na nádraží už nic nekupujete. Pokud vejdete hlavním vchodem, dáte se hned doprava, kde jsou nástupiště. Číslo nástupiště uvidíte v aplikaci u své jízdenky.

Jednosměrné jízdenky: Pokud byste si kupovali klasické jednorázové jízdenky na vlak, bezplatná přeprava dětí na ně neplatí. Museli byste dokupovat samostatné dětské lístky a zvlášť hradit i navazující MHD v Hamburku, což se finančně vůbec nevyplatí.

Autem k moři z Hamburku: Autem jste u moře za cca hodinu. Na místě jsou placená parkoviště s celodenním sazbou 12 €.

Návrh 4denního itineráře v Hamburku s dětmi

Den 1: Nábřeží, přístav a park Planten un Blomen

• Dopoledne: Nábřeží Landungsbrücken – procházka po promenádě Niederhafenpromenade, pozorování jeřábů i velkých lodí.
• Odpoledne: Park Planten un Blomen – procházka Japonskou zahradou a obří hřiště se skluzavkami a vodními prvky.
• Podvečer: Vodní fontány na Parksee v Planten un Blomen

Den 2: Speicherstadt, Miniatur Wunderland a Labská filharmonie

• Ráno / Dopoledne: Speicherstadt a Miniatur Wunderland – procházka přes kanály historických skladů a návštěva obřího modelového světa s letištěm, vláčky a interaktivními prvky pro děti.
• Kolem poledne: Labská filharmonie (Elbphilharmonie) – jízda unikátním zakřiveným eskalátorem a panoramatický 360° výhled na celý přístav z vyhlídkové plošiny Plaza.
• Odpoledne: Dětské hřiště Grasbrook nebo Mezinárodní námořní muzeum – pauza a hraní na dřevěném lezeckém hřišti s vodními korýtky.
• Pozdní odpoledne: Port des Lumières – zážitková audiovizuální výstava v HafenCity.

Den 3: Plavba trajektem, výhled z bunkru a park Große Wallanlagen

• Dopoledne: Plavba trajektem č. 62 – vyhlídková jízda z mola č. 3 po řece až na písečnou pláž Elbstrand v Övelgönne. Po cestě si můžete udělat také zastávku u vyhlídky Dockland.
• Odpoledne: Zelený Bunkr na St. Pauli – neobvyklý výstup po venkovním schodišti na střešní park s panoramou celého města.
• Podvečer: Park Große Wallanlagen – zakončení dne na hřišti s dřevěnými lezeckými sestavami, lanovkami a vodním osvěžením.

Den 4: Celodenní výlet k moři do Travemünde: Široká pláž s pískem, pozvolným vstupem do moře, plážovými hřišti a výhledem na obří zámořské trajekty.

Doprava v Hamburku pro rodiny s dětmi

Hamburk má skvěle propojenou síť veřejné dopravy (hvv), která zahrnuje metro (U-Bahn), městské vlaky (S-Bahn), autobusy a přístavní trajekty. Pro veškeré objevování hlavního města a jeho památek vám plně postačí základní pásmo Hamburg AB.

Páteř dopravy tvoří metro a vlaky, které vás nejrychleji dostanou na delší vzdálenosti. Autobusy jsou nízkopodlažní a doplňují trasy přímo k nábřeží a památkám (např. linky 111 a 2).

My jsme hojně využívali autobus 12, který stavěl kousek od našeho hotelu the niu (od Holiday Inn) a dostali jsme se jím za pár minut do centra. Nedaleko stavělo i metro a vlaky, ale do centra a na nádraží byl autobus mnohem rychlejší.

Skvělým bonusem jsou městské trajekty (hlavně linka 62 na pláž Övelgönne nebo 72 k filharmonii), které fungují v rámci běžné MHD a nemusíte za ně připlácet drahé vyhlídkové plavby.

Všechny stanice metra mají výtahy a do autobusu i spodní paluby trajektu nastoupíte s kočárkem bez problémů.

Přehled jízdenek pro rodiny s dětmi

Jednorázové lístky se příliš nevyplatí. Mnohem výhodnější je pořídit celodenní jízdenky, které platí na metro, vlaky, autobusy i přístavní trajekty až do 6:00 následujícího rána:

• Celodenní jízdenka (Tagesticket): cca 8,20 € (v aplikaci cca 7,63 €). Platí pro 1 dospělého, který s sebou může vzít až 3 děti ve věku 6–14 let zdarma.
• Skupinová celodenní jízdenka (Tagesticket Gruppe): cca 16,40 € (v aplikaci cca 15,25 €). Platí až pro 5 osob libovolného věku a vyplatí se už při dvou jízdách.
• Děti do 6 let cestují v celém systému zdarma.

Tip: Jízdenky koupíte nejlevněji přes aplikaci DB Navigator nebo hvv, kde získáte drobnou slevu (viz výše). V dopravě nejsou žádné turnikety, lístek ukazujete jen při náhodné kontrole.

Jak se dostat z Hamburku k moři (Travemünde): Více jsem se o cestě k moři rozepsala výše, tak tady jen v krátkosti. Pokud si chcete udělat výlet k Baltskému moři do letoviska Travemünde, dostanete se tam z hlavního nádraží (Hamburg Hauptbahnhof) přímým regionálním vlakem (RE8 nebo RE80) za přibližně 1 hodinu a 10 minut.

Pro tuto cestu je nejvýhodnější celodenní jízdenka Schleswig-Holstein-Ticket (stojí od 34 € pro jednoho dospělého, za každou další osobu se připlácí cca 6 €). Na tuto jízdenku s vámi mohou jet až 3 děti ve věku 6–14 let zcela zdarma a platí vám na cestu vlakem tam i zpět.

Více informací: Zde je náš podrobný průvodce dopravou v Hamburku a okolí.

Toto byl náš podrobný průvodce, jak si užít Hamburk s dětmi (co navštívit, kde se ubytovat a jak na dopravu). Máte dotaz? Rádi ho zodpovíme v komentáři níže.

Šťastnou cestu! 🇩🇪

Více inspirace, kam s dětmi

Hledáte více inspirace, kam s dětmi? Zde jsou tipy na zážitkové a netradiční ubytování pro děti. A v jednom takovém jsme nedávno byli. Jmenuje se Resort Svět, nachází se kousek od Prahy a je tu pěkné zázemí pro děti. V tomto článku jsme sepsali naše zkušenosti.

Vysočina je za nás jedno z nejlepších míst pro dovolenou s dětmi v České republice. Nebo kde jinde v Česku můžete za jeden pobyt navštívit pohádkovou vesničku, čertovské podzemí nebo zábavný park s vláčky? Zde je náš 4denní itinerář, kam na Vysočině s dětmi.

Londýn je podobně jako Barcelona jedno z nejlepších měst pro rodiny s dětmi v Evropě. Je tu tolik atrakcí, zábavy a aktivit, že se sem opakovaně můžete vracet a pořád budete mít s dětmi co dělat. S menšími i těmi odrostlejšími. To platí také pro Paříž s dětmi.

FAQ: Hamburg s dětmi