Itinerář po São Miguel na 5 až 7 dní (Azory) + mapa a praktické tipy

São Miguel je největší z Azorských ostrovů a upřímně, toto je místo, kde nebudete vědět, kam se podívat dřív. Od sytě zelených kráterů přes horké prameny až po útesy, o které se tříští Atlantik. V tomto článku jsme sepsali itinerář na 5 až 7 dní, který vám ukáže ta nejlepší místa, co na São Miguel navštívit.

Itinerář po São Miguel – mapa roadtripu po Azorech

Níže najdete podrobnou mapu s itinerářem, co si nenechat ujít na ostrově São Miguel (Azorské ostrovy). Kliknutím do levé horní části mapy uvidíte samostatné vrstvy s vyznačenými místy. 

Můžete skrýt a zobrazit různé vrstvy nebo kliknutím na ikony na mapě zobrazit názvy míst, která zmiňujeme v tomto itineráři pro São Miguel. Pokud si chcete mapu uložit, označte ji hvězdičkou. Pro větší verzi klikněte na ikonu v pravém horním rohu.

Itinerář po São Miguel na 5 až 7 dní (Azory)

V tomto článku jsme sepsali podrobný itinerář den po dni, jak vytěžit maximum z návštěvy ostrova São Miguel na Azorech.

Cílem není stihnout vše, ale spíše nastínit, jaká místa můžete navštívit v okolí, abyste si mohli itinerář upravit podle vlastních potřeb. Přihodili jsme také pár tipů, kam na dobré jídlo nebo kde se ubytovat s tím nejkrásnějším výhledem.

Itinerář je rozdělený po dnech a vždy mapuje určitou část ostrova, abyste nemuseli dlouze přejíždět. Zahrnuli jsme vyhlídky, turistické trasy i méně známá místa, kde nepotkáte davy lidí.

Den 1: Ponta Delgada

📍 Trasa pro 1. den: Ponta Delgada – Jardim António Borges – Gruta do Carvão – Plantação de Ananás

Ráno: Procházka historickým centrem Ponta Delgady

V závislosti na tom, v kolik vám to přistane, začněte svůj den v Ponta Delgadě. Je to ideální místo, kde se po letu oklepat, nasát atmosféru a dát si první portugalské kafe. Město je kompaktní, takže auto klidně nechte u hotelu a vyrazte pěšky.

• Portas da Cidade: Tyhle tři černé brány jsou symbolem města. Je to povinná fotka, ale taky fajn orientační bod.
• Kostel São Sebastião: Najdete ho hned za branami. Má propracovanou fasádu a detaily vytesané do černého čediče.
• Přístav a uličky: Nebo se jen tak toulejte. Ponta Delgada má krásnou dlažbu (jen za deště klouže) a spoustu malých náměstíček.

Procházkou starým městem a kolem přístavu snadno strávíte pár hodin. Můžete se zastavit taky na místním trhu Mercado da Graça, kde si nakoupíte zeleninu, ovoce a sýry přímo od místních výrobců.

V centru najdete menší potraviny, co zavírají kolem 19:00. Pokud potřebujete velký nákup na zbytek týdne, v okrajových částech jsou supermarkety (jako Continente nebo Pingo Doce), kde mají otevřeno klidně do deseti do večera.

Kam na jídlo v Ponta Delgadě: Ve vyhlášené restauraci A Tasca si pochutnáte na tradiční domácí kuchyni (je to dost turistické místo, takže mají otevřeno od oběda až do pozdního večera). Výborně vaří taky v Taberna Açor, menší rodinné restauraci v centru. Pokud hledáte něco víc místního, zastavte se v Apito Dourado.

Většina restaurací má otevřeno pouze na oběd a pak znovu na večeři. Mezi 14:00 až 19:00 mívají zavřeno, ale můžete se to lehce lišit dle restaurace.

Všechny tipy na restaurace najdete v mapě na začátku článku.

Více inspirace: Sepsali jsme podrobný článek o nejkrásnějších místech, co navštívit na São Miguel na Azorských ostrovech. Najdete v něm podrobné informace o jednotlivých místech (kdy navštívit, podrobné informace o trasách, parkování apod.). Odkaz se otevře v novém okně.

Odpoledne: Zahrady, jeskyně a ananasy

Jardim António Borges

Po obědě se vydejte do Jardim António Borges. Tahle zahrada je plná exotických rostlin a obřích fíkovníků s propletenými kořeny, které vypadají spíš jako sochy než stromy. Navíc je vstup zcela zdarma.

A mají tu výbornou kavárnu, která je otevřená po celý den.

Jak se dostat: Pěšky 15 minut z centra po rovince. Pokud jedete autem, bezplatné parkoviště se nachází vedle botanické zahrady.

Gruta do Carvão

Pokud vás láká spíš podzemí, zamiřte do Gruta do Carvão. Tahle vulkanická jeskyně vás provede lávovými tunely přímo pod městem a ukáže vám sopečnou minulost ostrova z úplně jiného úhlu.

Na výběr je krátký a dlouhý okruh a prohlídka probíhá s průvodcem. Rezervace předem nutná (zvlášť u dlouhého okruhu). Děti do 7 let mají vstup zakázaný.

Plantação de Ananás dos Açores

Poslední typickou zastávkou v Ponta Delgadě jsou ananasové skleníky. Vidět, jak se v bíle natřených sklenících pěstují pravé azorské ananasy, je jedna z nejzajímavějších věcí, co můžete na São Miguelu podniknout.

Určitě ochutnejte – jsou mnohem menší, ale chuťově nesrovnatelně intenzivnější a sladší než ty z dovozu. A osobně kvituji, že nerozleptají patro.

Jak se dostat: Pěšky 25 minut z centra nebo autem 5 minut (bezplatné parkování u vstupu). Poblíž staví také několik linek autobusů.

Kde se ubytovat v Ponta Delgada

Ponta Delgada je velmi kompaktní, takže většinu zajímavostí v centru pohodlně oběhnete pěšky. Město je zároveň skvělým výchozím bodem pro výlety do všech koutů ostrova.

Pokud se nechcete každých pár dní stěhovat, klidně si v Ponta Delgadě udělejte základnu na celou dobu pobytu.

MS Vila Nova – příjemný 3* hotel kousek od centra Ponta Delgady, takže to budete mít všude po ostrově kousek. Nabízí parkování za závorou, možnost polopenze a venkovní bazén. Vybrat si můžete mezi pokoji pro jednotlivce, páry i rodiny.

Aparthotel Barracuda – studia s menší kuchyňkou a obývacím pokojem za dobrou cenu. V ceně jsou snídaně, klimatizace a balkón s výhledem na oceán. Bezplatné parkoviště se nachází přímo před hotelem, stejně tak písčitá pláž. Výhodou je poloha u Ponta Delgady, odkud můžete podnikat výlety na západ i východ ostrova.

Den 2: Západ – roadtrip po São Miguel (Azory)

📍 Trasa pro 2. den: Sete Cidades – Ponta da Ferraria – Miradouro da Ponta do Escalvado – Mosteiros

Ráno: Sete Cidades

Vzdálenost: 30 minut autem z Ponta Delgady

Sete Cidades je přesně to místo, které vidíte na každé pohlednici z Azor. Jde o obří sopečný kráter, ve kterém leží dvě jezera – modré a zelené (ve skutečnosti se jedná o jedno jezero oddělené mostem).

Legenda říká, že vznikla ze slz nešťastné lásky princezny a pasáčka, ale i bez pohádek tohle místo určitě nemůže chybět v našem roadtripu po São Miguel.

Z Ponta Delgady se sem dostanete asi za 30 minut. Po cestě se můžete zastavit u vyhlídky Miradouro do Pico do Carvão, odkud si užijete první krásné výhledy (přesná poloha zde).

Miradouro da Boca do Inferno

I když je vyhlídka Vista do Rei slavnější, za nás je pohled z Boca do Inferno ještě o level výš. Stojíte na úzkém hřebeni a přímo pod vámi se rozevírá hned několik jezer v obřím zeleném kráteru.

Jakmile se sem ale nahrnou davy lidí, je trochu boj o výhled. Proto vyhlídku zařazujeme hned ráno, i když nejlepší výhled je odtud při západu slunce (pokud máte štěstí na počasí).

• Jak se tam dostat: Zaparkujte zdarma u jezera Lagoa do Canário. Od parkoviště se vydáte po široké šotolinové cestě mírně do kopce. Po 15–20 minutách dojdete ke schodům, které vás dovedou až na samotný vrchol. Cesta je snadná, jen po dešti počítejte s blátem.
• Kdy vyrazit: Než vyrazíte, zkontrolujte webkamery, zda se v kaldeře nedrží mlha. Pokud je v údolí bílo, nahoře neuvidíte vůbec nic.

Dopoledne: Okružní trasa kolem kaldery (stezka PR4SMI)

Máte dostatek času a chcete utéct davům? Vydejte se přímo po hraně kaldery. Z jedné strany uvidíte jezera a z druhé nekonečný Atlantik.

Stezka je pohodlná a široká, takže ji zvládnete i s terénním kočárkem (jen pozor na prach od projíždějících džípů).

• Náročnost: Délka 15,6 km, časově 5–6 hodin. Nečeká vás žádné náročné stoupání ani klesání. Cesta je docela pohodová a navíc s krásnými výhledy na kalderu. Z druhé strany uvidíte k pobřeží.
• Jak se dostat: Trasa není okruh. Nejlepší je nechat auto u akvaduktu Muro das Nove Janelas a vzít si taxi na začátek k vyhlídce Vista do Rei. Je to praktičtější – u Vista do Rei je parkování omezené na 20 minut a odpoledne bývají taxíky v Sete Cidades obsazené. Více informací jsme sepsali v článku Co navštívit na São Miguel.

Alternativa: Pokud nechcete jít celých 16 km, můžete dojít od akvaduktu jen k vyhlídce Miradouro das Cumeeiras (cca 1,5 hodiny tam). Výhled na kalderu je odtud parádní a potkáte tu mnohem méně lidí než u vyhlídky Boca do Inferno. K vyhlídce se dá sice vyjet i autem, ale cesta je strmá a úzká.

Zastávka u Miradouro da Vista do Rei

Dalším místem v našem 7-denním itineráři po São Miguel je Miradouro da Vista do Rei, v překladu Královská vyhlídka (pojmenovaná po králi Carlosovi I.). Nachází se přímo u silnice a užijete si z ní jeden z nejlepších výhledů na Lagoa Verde a Lagoa Azul. Krátká zastávka po cestě, ale určitě stojí za odbočku.

Hned vedle stojí ruina pětihvězdičkového hotelu z 80. let, který zkrachoval po roce provozu. Dnes je to ráj pro milovníky urbexu. Oficiálně je tam vstup zakázaný, takže pokud se rozhodnete nahlédnout dovnitř, je to jen na vaše vlastní nebezpečí.

Praktické info: Parkování přímo u vyhlídky je zdarma a omezené na 20 minut. Pokud se chcete zdržet déle, zaparkujte za hotelem. Je tu také foodtruck s výbornými burgery (přesná poloha zde).

Alternativa: Pokud neplánujete túru kolem jezera nebo k vyhlídce Miradouro das Cumeeiras, máte dostatek času navštívit místa v okolí. Doporučuji městečko Sete Cidades, které se nachází na úpatí kaldery.

Je tu několik restaurací, návštěvnické centrum a fotogenický kostel Igreja de São Nicolau. Dá se dojít až k jezeru, kolem kterého vede dlážděná cesta lemovaná hortenziemi.

Odpoledne: Termální prameny u oceánu

Vzdálenost: 15 minut autem od Sete Cidades

Po dopolední túře je čas na odpočinek. Proto zamíříme k Ponta da Ferraria, kde se horké termální prameny vyvěrající ze země mísí přímo s chladným oceánem. Sedíte v teplé zátoce, zatímco kolem vás hučí vlny Atlantiku.

Nejlepší je dorazit během odlivu, kdy je voda v přírodním bazénku nejteplejší. Při přílivu se horký pramen v mase studené vody rychle ztratí.

Tip: Doporučuji si předem stáhnout aplikaci s tabulkou přílivů a odlivů. My máme dobrou zkušenost s High Tide, ale jsou i jiné aplikace (stačí zadat Tide Chart nebo něco podobného do hledání v Google Play nebo App Store).

I když se neplánujete koupat, zdejší drsná lávová krajina a černé útesy stojí za vidění. V zátoce jsou natažená lana, kterých se můžete držet, pokud přijdou silnější vlny.

Zastávka po cestě: Miradouro da Ponta do Escalvado

Pokud nespěcháte, zastavte se u vyhlídky Miradouro da Ponta do Escalvado. Leží přímo u silnice na vysokém útesu a je to jen krátká odbočka při sjezdu k termálním pramenům.

Máte odtud jako na dlani celé západní pobřeží. Nalevo uvidíte maják a útesy u Ponta da Ferraria, kam máte namířeno, a napravo zase barevné domky vesnice Mosteiros a skály vyčnívající z oceánu.

Je to taky jedno z nejlepších míst na ostrově, kde sledovat západ slunce, pokud se tu zdržíte až do večera.

Podvečer: Západ slunce v Mosteiros

Vzdálenost: 10 minut autem od Miradouro da Ponta do Escalvado

Den zakončíme ve vesničce Mosteiros. Je známá především svými obřími skalami, které vyčnívají z oceánu přímo naproti pobřeží. Pokud vám zbyla energie, projděte se po pláži s černým vulkanickým pískem.

V Mosteiros najdete také další přírodní bazénky v lávových polích (Piscinas Naturais de Mosteiros). Na rozdíl od Ferrarie zde není horký pramen, ale voda se v mělkých nádržích během dne od sluníčka příjemně prohřeje.

Většina lidí sem ale přijíždí kvůli západu slunce. Jen tak si sednout na zídku u moře s chlazeným pivem nebo limonádou a sledovat, jak slunce zapadá přímo za skalní brány v oceánu.

Je to ten nejlepší způsob, jak uzavřít průzkum západní části ostrova. Ale opět platí, že musí vyjít počasí.

Kam na jídlo na západě São Miguel

Nedaleko od Ponta da Ferraria najdete restauraci O Sole Mio, kam můžete skočit na pizzu nebo domácí pastu. Mají otevřeno pouze na oběd a večeře (na jejich webu mají aktuální otevírací dobu).

Pokud hledáte něco víc místního, kousek stranou od hlavní cesty se nachází restaurace O Raião. Je to typický lokální podnik s bufetem, kde si za jednu cenu naložíte, na co máte chuť. Bývá otevřená jen přes oběd a jen párkrát do týdne, takže je dobré si otevírací dobu předem ověřit. Ale určitě stojí za zajížďku (od Sete Cidades asi 20 minut autem).

Praktické informace: Z Ponta Delgady je to asi 30 minut jízdy k Sete Cidades a dalších 15 minut k Ponta da Ferraria. Určitě se vám bude hodit vlastní auto, abyste mohli kdekoli po cestě zastavit. Parkování je u vyhlídek dostupné zdarma.

Více informací: Plánujete si půjčit auto? Zde je náš podrobný průvodce řízením a půjčením auta na Azorech (druhy pojištění, tankování, zda se platí za silnice a další užitečné tipy).

Den 3: Vnitrozemí a sever – roadtrip po São Miguel (Azory)

📍 Trasa pro 3. den: Lagoa do Fogo – vodopád Salto do Cabrito – Caldeira Velha – Miradouro de Santa Iria – Ribeira Grande – Praia de Santa Bárbara

Ráno: Lagoa do Fogo

Vzdálenost: 30 minut autem od Ponta Delgady

Lagoa do Fogo (Ohnivé jezero) je jedno z těch míst, které si z Azor budete pamatovat nejvíc. Výhled z Miradouro da Lagoa do Fogo je totiž úplně jiný než u Sete Cidades. Není tu žádná vesnice, žádná pole, jen strmé zelené kopce a vodní hladina.

Pokud se na to cítíte, sejděte po strmých schodech až dolů k jezeru. Cesta dolů trvá asi 20 minut a nahoře budete zpátky za dvojnásobek.

Když stojíte dole na břehu a koukáte na ty kopce kolem, je to prostě paráda. A málokdo sem dolů sejde. Navíc tu jsou opravdu krásné pláže (ale koupání je zakázané).

Praktické informace pro návštěvu Lagoa do Fogo

Jezero leží na půli cesty mezi městy Lagoa a Ribeira Grande a z Ponta Delgady tam autem dojedete za půl hodinky. Cesta nahoru je jedna velká serpentina, ale výhledy na obě strany ostrova za to stojí.

U jezera můžete zaparkovat zdarma, ale pozor na termín. Pokud tu budete mezi 15. červnem a 30. zářím, platí tu v čase 9:00–19:00 zákaz vjezdu pro auta z půjčoven (jsou tu policajti a opravdu se to kontroluje).

Musíte využít kyvadlový autobus, nebo si přivstat a vyjet nahoru před devátou. To doporučuji i kvůli počasí – ráno máte největší šanci, že jezero opravdu uvidíte (statisticky je nejlepší čas mezi 7:00 a 8:30). Než vyjedete, rozhodně mrkněte na webkamery.

Celá tahle zastávka i se sestupem k vodě vám zabere kolem 2 až 3 hodin.

Více praktických tipů a informací o omezení najdete v našem článku, co vidět na São Miguel (otevře se v novém okně).

Dopoledne: Vodopád Salto do Cabrito

• Náročnost: nenáročné
• Čas: 15 minut v jednom směru
• Délka: 600 metrů
• Výchozí pozice: bezplatné parkoviště na začátku stezky
• Mapa: Trasa k Salto do Cabrito

Pokud máte po ránu u jezera chuť na krátkou zastávku v údolí, sjeďte k vodopádu Salto do Cabrito. Najdete ho kousek od Caldeira Velha a je to úplně jiný zážitek než vyhlídky na krátery. Vodopád je sevřený mezi skalami a padá přímo do jezírka pod starou vodní elektrárnou.

Nejzajímavější na tomhle místě není jen samotný pád vody, ale ocelová lávka, která vede nad obřím potrubím. Můžete po ní dojít až k horní hraně vodopádu a podívat se do soutěsky shora.

Tip: U parkoviště se nachází foodtruck, kam můžete zajít na výborný burger nebo se osvěžit limonádou. Je tu také pár míst k posezení a obsluha je moc fajn (přesná poloha zde).

Odpoledne: Caldeira Velha

Vzdálenost: 5 minut autem od Salto do Cabrito

Po dopoledním chození kolem jezera a vodopádů se zastavte v termálních pramenech Caldeira Velha. Celý areál je schovaný v hustém lese plném obřích stromových kapradin, které doplňují horká jezírka s železitou vodou.

Najdete tu několik bazénků s různou teplotou vody a jeden přírodní vodopád na konci stezky, kde je voda o něco chladnější.

Praktické informace pro návštěvu Caldeira Velha

• Rezervace: Rezervujte předem na oficiálních stránkách. Místo je velmi oblíbené a každý časový slot pouští jen omezený počet lidí. Uvnitř můžete být 1,5 hodiny.
• Parkování: Bezplatné parkoviště je hned u vstupu, ale bývá dost plné, tak je lepší mít malou časovou rezervu před zarezervovaným slotem.

Odpoledne: Miradouro de Santa Iria

Za 10 minut od termálních pramenů dojedete k vyhlídce Miradouro de Santa Iria. Za mě je to jeden z nejlepších výhledů na severní pobřeží. Uvidíte odtud vysoké zelené útesy padající přímo do oceánu a v dálce se rýsující čajové plantáže.

Bezplatné parkoviště se nachází přímo u vyhlídky.

Podvečer: Ribeira Grande

Den zakončíme v Ribeira Grande, druhém největším městě ostrova. Má úplně jinou atmosféru než Ponta Delgada – je klidnější, s typickou koloniální architekturou a ikonickým kamenným mostem Ponte dos Oito Arcos.

Pokud ještě nemáte hlad, projděte se po upravené promenádě podél oceánu nebo zajděte na pláž Praia de Santa Bárbara. Je to jedna z nejdelších pláží na ostrově, kde se tu díky vlnám často prohánějí surfaři.

Navíc je částečně otočená na západ, takže za nás perfektní zakončení dne. Je tu také plážový bar, kde si můžete dát něco dobrého na terase a koukat na západ slunce (přesná poloha zde).

Kam na jídlo v Ribeira Grande

Na jídlo doporučuji zajít do restaurace O Silva. Mají výborné ryby, mořské plody i perfektně připravenou zeleninu.

Pokud jste spíše na steaky, zastavte se v restauraci Associação, kde mají opravdu dobré steaky a navíc velké porce. Během dne tu ale může být dost rušno. Pro klidnější atmosféru a opravdu výborné jídlo doporučuji Quinta dos Sabore (5 minut autem od Ribeira Grande).

Posledním tipem je místní pivovar Azores Brewing Company, který se nachází na kraji města v průmyslové zóně. Mají pěkný výběr i venkovní posezení a celkově pohodovou atmosféru.

Kde se ubytovat na severu ostrova

V okolí města Ribeira Grande můžete rovnou přenocovat a zítra pokračovat dál na východ. Pokud ale máte základnu v Ponta Delgadě, po dálnici jste tam za necelých 25 minut.

Následující ubytování se nachází v letovisku Capelas, které má skvělou dostupnost pro objevování západní a severní části ostrova (Sete Cidades, Ribeira Grande, Mosteiros apod.). Nachází se jen 15 minut autem od letiště.

Hotel Vale do Navio – moderní 4* hotel s 2 bazény (venkovní a krytý vyhřívaný), posilovnou a parkováním zdarma. Každý pokoj má vlastní koupelnu, ledničku i kávovar.

Whalesbay Hotel Apartamentos – prostorné apartmány s moderní kuchyní, posezením a 1 nebo 2 ložnicemi. Součástí ubytování je také venkovní bazén, vířivka, sauna, posilovna a bezplatné parkoviště přímo na místě. Pro děti je tu dětský koutek a zahrada.

Sao Vicente Lodge – menší studia s kuchyňkou pro páry i rodiny. Součástí je venkovní zahrada s terasou, bazénem a krásným výhledem na oceán. Parkování zdarma na místě. Díky ceně bývá často vybookováno měsíce dopředu.

Den 4: Furnas – vnitrozemí São Miguel

📍 Trasa pro 4. den: Lagoa das Furnas – Furnas – Parque Terra Nostra – Poça da Dona Beija – Ermida de Nossa Senhora da Paz – Caloura

Ráno: Procházka u Lagoa das Furnas a městečko Furnas

Vzdálenost: Cesta z Ponta Delgady sem trvá asi 40 minut, z Ribeira Grande něco přes půl hodinky.

Furnas je místo, kde sopečnou aktivitu ostrova ucítíte doslova na každém kroku. Celé údolí je vlastně obří kráter, kde ze země stoupá pára a vzduch je cítit po síře.

Začněte u jezera Lagoa das Furnas, konkrétně v části Caldeiras das Furnas. Právě tady uvidíte v zemi díry, do kterých místní restaurace kolem oběda zakopávají hrnce s tradičním pokrmem Cozido das Furnas. Je to směs masa a zeleniny, která se v horké zemi dusí několik hodin.

Pokud ho chcete ochutnat, doporučuji zajít do Restaurante Tony’s v centru města, ale jsou tu i jiné restaurace, kde si pokrm můžete dát.

• Vstupné: Areál u jezera je přístupný zdarma.
• Parkování: Zaparkujete přímo u jezera. Parkoviště stojí 3 € na osobu, ale samotný vstup k vývěrům už pak neplatíte.

Po prohlídce jezera vyjeďte autem na vyhlídku Miradouro do Pico do Ferro. Máte odtud nejlepší výhled na celé jezero i městečko Furnas z výšky.

Krásný výhled je také z Miradouro do Lombo dos Milhos (viz foto níže). Uvidíte na celou kalderu a okolní zaoblené kopce. Vede sem odbočka po užší asfaltce a přímo u vyhlídky se dá zaparkovat.

Další geotermální vývěry najdete přímo v centru městečka Furnas. Jsou menší a opět volně přístupné. Hned vedle nich je volně přístupná zahrada a bezplatné parkoviště přes silnici.

Kam na jídlo ve Furnas: Restaurace A Quinta má krásné venkovní posezení se zahradou. Můžete tu také ochutnat už zmíněné Cozido das Furnas, o kterém jsem psala výše. Pokud hledáte spíše menší občerstvení nebo něco sladkého na zub ke kávě, zastavte se kousek odtud v pekárně Gloria Moniz (přesná poloha zde).

Více informací: Průvodce pro São Miguel – jak naplánovat dovolenou na São Miguel, informace o dopravě, jídle, ubytování.

Dopoledne: Parque Terra Nostra

Po procházce u jezera se přesuňte do Parque Terra Nostra, který se nachází přímo v městečku Furnas. Je to obrovská botanická zahrada, kde se můžete hodiny toulat mezi stovkami druhů kamélií a prastarými stromy.

Hlavním lákadlem je velké venkovní termální jezero s horkou vodou hned u vchodu. Pokud se chcete smočit, nezapomeňte si přibalit plavky. Voda v hlavním bazénu je hodně železitá a barví vše, čeho se dotkne. Na koupání se proto hodí starší nebo tmavé plavky a ručník.

• Vstupné: 17 € (děti mají slevu, k dispozici je i rodinné vstupné 2+2). V ceně je zahrnutá celá zahrada i koupání.
• Otevírací doba: Denně 10:30–16:30.
• Parkování: Bezplatné veřejné parkoviště najdete jen pár minut chůze od hlavního vchodu. Park jako takový své vlastní parkoviště nemá.

Odpoledne: Poça da Dona Beija

Jen kousek od parku Terra Nostra najdete další termální lázně – Poça da Dona Beija. Jsou modernější, komornější a pro mnoho lidí i ty nejhezčí na celém ostrově.

Místo pěti obřích bazénů vás tu čeká několik menších kamenných koryt s různou teplotou vody, které jsou citlivě zasazené přímo do koryta potoka a obklopené zelení.

Celý areál je navržený tak, aby dokonale splynul s přírodou. Dřevěné lávky a kamenné cestičky vás provedou mezi bazénky, ve kterých si můžete hovět i za deště.

Pokud už jste navštívili den předem termální prameny Caldeira Velha nebo termální jezero v parku Terra Nostra, tento bod nejspíš budete chtít přeskočit. Jedná se ale o jedny z nejznámějších termálních pramenů na ostrově, proto je pro úplnost uvádím.

• Vstupné: 12 € za dospělého do 17:30 a 16 € po 18:00 (děti do 6 let mají slevu). V ceně je vstup na 1,5 hodiny, což bohatě stačí. V téhle teplotě se déle v kuse stejně koupat nedá.
• Otevírací doba: 8:30-22:30 denně (poslední vstup ve 21:30). Právě večerní sloty jsou nejoblíbenější, proto je cena vyšší.
• Rezervace: Na rozdíl od minulých let je už nutné si rezervovat časový slot online na jejich webu.

Odpoledne: Cesta po jižním pobřeží

Pokud se rozhodnete vynechat druhé termální lázně, budete mít celé odpoledne na průzkum jihu ostrova při cestě zpět do Ponta Delgady.

První zastávka: Ermida de Nossa Senhora da Paz

Nad městečkem Vila Franca do Campo stojí kaple, kterou na fotkách z Azor určitě nepřehlédnete. Vedou k ní ikonické klikaté schody zdobené tradičními modrobílými dlaždicemi (azulejos).

Je to povinná zastávka s nejlepším výhledem na město a sopečný ostrůvek Ilhéu de Vila Franca.

Parkování: Bezplatné parkoviště se nachází přímo pod schody.

Tip: Než se vydáte ke kapli, zastavte se v městečku pod kopcem na vyhlášené azorské koláčky Queijadas da Vila. V místní cukrárně je pečou podle tradičního receptu už přes 60 let. Jeden stojí 1,60 €, ale můžete si koupit zvýhodněné balení po 8 nebo 16 ks.

Západ slunce v Caloura

Dalším krásným místem na trase je vesnička Caloura. Zaparkujte dole na náměstí u kostela a vydejte se asi 10 minut do kopce ke kapličce Ermida de Nossa Senhora do Monte Santo.

Budete mít odtud výhled na celé městečko a okolní zelené kopce, ale i samotná kaplička je krásná a typická azorská. Pokud popojdete ještě dvě minuty dál po hřebeni, dojdete k další vyhlídce s výhledem na útesy.

Den zakončíme v restauraci Bar Caloura. Ceny jsou tu sice o něco vyšší, ale máte výhled přímo na oceán a ryby i mořské plody jsou tu vyhlášené.

Restaurace sousedí s přístavním molem a vybetonovaným bazénem vybudovaným přímo v moři (přesná poloha zde, ale je to přímo naproti restauraci – viz naše mapa). Pokud počasí přeje, můžete se tu zdarma vykoupat (jsou tu také toalety). Zvlášť s dětmi je to skvělé místo, protože je bazén chráněný před velkými vlnami.

Kde se ubytovat na jižním pobřeží

Z městečka Caloura se do Ponta Delgady vrátíte za cca 20 minut. Nebo můžete přespat v okolí na jižním pobřeží, odkud se ráno vydáme na východ ostrova. A bude to stát za to.

ANC Resort – nově zrekonstruovaný areál s 2 venkovními bazény. Klidná lokalita, kde se bez auta neobejdete, ale zároveň skvělá poloha pro výlety a turistiku. Apartmány mají kuchyňku (kávovar, myčka, indukční deska, rychlovarná konvice), posezení i klimatizaci. Jsou tu menší studia pro páry i samostatné domy pro větší skupiny.

Aparthotel Barracuda – studia s menší kuchyňkou a obývacím pokojem za dobrou cenu. V ceně jsou snídaně, klimatizace a balkón s výhledem na oceán. Bezplatné parkoviště se nachází přímo před hotelem, stejně tak písčitá pláž. Výhodou je poloha u Ponta Delgady, odkud můžete podnikat výlety na západ i východ ostrova.

Den 5: Nordeste – 7denní itinerář po São Miguel

📍 Trasa pro 5. den: Vodopád Salto do Prego – Nordeste – Parque Natural da Ribeira dos Caldeirões – čajové plantáže Chá Gorreana – Praia dos Moinhos

Ráno: Výšlap k vodopádu Salto do Prego

Vzdálenost: Cca 1 hodina od Ponta Delgady

Hned ráno vyrážíme na východ ostrova do městečka Faial da Terra. Je to ta nejdivočejší část ostrova, kam zavítá daleko méně turistů než v okolí Sete Cidades.

Cesta k vodopádu Salto do Prego je jednou z nejhezčích tras na ostrově. Vine se hustým lesem podél potoka, kolem starých kamenných zídek a mostů.

A právě proto sem taky míří dost lidí. Proto jsme zařadili vodopád hned na ráno, abyste dobře zaparkovali a zároveň si užili přírodu bez davů.

Samotný vodopád padá do malého jezírka a pokud počasí dovolí, můžete se tu svlažit. Zpět si udělejte okruh přes Sanguinho, kdysi opuštěnou vesnici ve svahu, kde se teď opravují kamenné domky. Výhledy odtud na celé údolí a oceán jsou parádní. Navíc si můžete dát v místní kavárně něco dobrého na zub (otevírají už v 8:00).

• Náročnost: Střední (stezka PRC9SMI). Cesta k vodopádu je plynulé stoupání, ale okruh přes Sanguinho vede dolů po kočičích hlavách, které můžou po dešti klouzat.
• Čas: 1,5–2 hodiny na celý okruh.
• Délka: 3,6 km.
• Parkování: Auto nechte ve Faial da Terra. Dá se parkovat zdarma přímo na kraji silnice u začátku stezky.

Poledne: Nordeste

Z Faial da Terra pokračujeme asi 20 minut autem po východním pobřeží směrem na sever. Tato část ostrova je nejméně obydlená a najdete tu ty nejupravenější vyhlídky na celých Azorech – Miradouro da Ponta do Sossego a Miradouro da Ponta da Madrugada.

Nejsou to jen obyčejná parkoviště u silnice, ale spíše terasovité botanické zahrady na hraně vysokých útesů. Všude kvetou hortenzie a azalky, mezi kterými jsou rozmístěné lavičky a venkovní grily.

Ideální místa na pauzu a piknik s výhledem na nekonečný oceán. Obě vyhlídky leží kousek od sebe a u obou zaparkujete bezplatně přímo u vchodu.

Nordeste a osvěžení v Boca de Ribeira

Zastavte se také v městečku Nordeste, které se nachází jen pár minut od Miradouro da Ponta do Sossego. Má moc pěkné historické centrum s koloniální architekturou. Není velké a snadno ho projdete za půl hodinky.

Na jídlo doporučuji zajít do Elias Snack Bar (přesná poloha zde). Je to hodně místní, ale dá se domluvit i anglicky. Mají tu výbornou bifanu (tradiční portugalský sendvič s vepřovým masem) nebo polévky, které se mění dle denní nabídky.

Míst na sezení je tu pár, ale střídá se to rychle. Zaparkovat můžete zdarma přímo u občerstvení nebo přes silnici je menší parkoviště.

Pokud se budete chtít po dopoledním výšlapu zchladit, sjeďte kousek pod vyhlídky k Piscina Natural da Boca de Ribeira. Je to přírodní bazén vybudovaný přímo v ústí potoka do oceánu. Jsou tu toalety, šatny a schody k posezení. Stojí za krátkou návštěvu, i když není počasí na koupání.

Odpoledne: Parque Natural da Ribeira dos Caldeirões

Vzdálenost: 15 minut autem z Nordeste

Po vyhlídkách v Nordeste se vydejte směrem zpět na západ do parku Ribeira dos Caldeirões. Je to jedno z nejfotografovanějších míst na ostrově, hlavně díky zdejšímu vodopádu.

Celý areál funguje jako skanzen. Uvidíte tu staré kamenné vodní mlýny, z nichž některé jsou stále funkční a můžete do nich nahlédnout.

Parkem protéká potok, kolem kterého vedou upravené cestičky mezi obřími kapradinami a hortenziemi. Součástí areálu je i kavárna, čisté toalety a obchod s místními suvenýry.

• Vstupné: Zdarma.
• Čas: 1–1,5 hodiny bohatě stačí na prohlídku i kávu.
• Parkování: Bezplatné parkoviště je přímo u vjezdu do parku, hned u silnice.

Odpoledne: Čajové plantáže Chá Gorreana

Vzdálenost: 10 minut autem od Parque Natural da Ribeira dos Caldeirões

Naší další zastávkou je jedno z nejunikátnějších míst ostrova. Chá Gorreana funguje už od roku 1883 a spolu se sousední menší továrnou Porto Formoso jsou to jediné čajové plantáže v celé Evropě.

Čaj se tu dodnes zpracovává na původních britských strojích z 19. století, které uvidíte v plném provozu přímo v továrně.

Vstup do fabriky je zdarma a můžete si ji projít úplně sami bez průvodce (stačí sledovat šipky od sušiček až po balicí linku). Na konci prohlídky vás čeká bezplatná ochutnávka černého a zeleného čaje, které si pak můžete koupit v místním obchodě jako suvenýr.

Procházka mezi čajovníky: To nejlepší ale najdete přes silnici přímo naproti továrně. Cik-cak mezi nekonečnými řadami čajových keřů vedou volně přístupné stezky.

• Praktické informace: Parkoviště a autobusové zastávka se nacházejí přímo u čajové plantáže. Otevřeno je denně v čase 8:00-18:00, o víkendu až od 9:00.
• Více informací: Zde je odkaz na oficiální web.

Kam na jídlo: Pokud vám po prohlídce plantáží vyhládne, popojeďte pár minut do sousedního městečka Maia. Tady se nachází restaurace O Estrela, která na první pohled úplně nezaujme, ale nenechte se odradit. Je to typicky lokální místo, kde připravují jedny z nejlepších čerstvých ryb na severním pobřeží. Navíc mají venkovní terasu s výhledem na oceán.

Podvečer: Praia dos Moinhos

Jestli si ještě chcete užít oceán, zastavte se na Praia dos Moinhos (10 minut autem). Je to jedna z nejhezčích písečných pláží na severu, schovaná mezi útesy. Jsou tu sprchy, bar a skvělá atmosféra pro sledování vln předtím, než se vydáte zpět do hotelu.

Alternativně se můžete cestou do Ponta Delgady znovu stavit v Ribeira Grande, které už znáte z předchozích dní.

Více inspirace: Co vidět na ostrově São Miguel – inspirace na nejkrásnější trasy, termální prameny, vyhlídky a jezera, která na São Miguelu nesmíte minout.

Den 6: Plavba za velrybami a delfíny

📍 Trasa pro 6. den: Přístav Ponta Delgada (pozorování velryb) – pláže Milícias a Pópulo – Ponta da Ferraria

Ráno: Pozorování velryb a delfínů

Po několika dnech chození po kopcích a termálech je čas na změnu perspektivy. Azory patří mezi nejlepší místa na světě pro pozorování kytovců.

Přímo z přístavu v Ponta Delgadě vyrážejí lodě na otevřený oceán, kde můžete vidět vorvaně, různé druhy delfínů a v jarních měsících i migrující modré velryby.

Není to levná záležitost, ale kdo může říct, že viděl volně v přírodě delfíny nebo dokonce velryby?

Sezóna: Hlavní čas pro migrující druhy je od dubna do října. Rezidentní druhy, jako jsou vorvani, se v okolí ostrova zdržují celoročně.

Typ lodi: Na výběr máte většinou velký stabilní katamarán (vhodnější pro rodiny a lidi, co trpí mořskou nemocí) nebo rychlý gumový člun Zodiac (dobrodružnější, rychlejší, ale víc to hází).

Pokud se vám například dělá špatně v autě, když se díváte do mobilu, zvolte určitě katamarán. Když plujete, nezdá se to, ale žaludek se nejvíce rozhoupe právě při šplouchání na místě. Nebo si vezměte Kinedryl (nebo místní Vomidrine) aspoň 30 minut před vyplutím.

Rezervace: V sezóně je dobré mít místo zarezervované alespoň pár dní předem. Pokud jsou hlášené velké vlny, výlety se z bezpečnostních důvodů ruší, tak si raději nechte v itineráři rezervu. My tyhle výlety většinou řešíme přes Get Your Guide (viz odkaz výše). Společnosti jsou tam ověřené a ceny bývají často výhodnější než při nákupu přímo v přístavu nebo v hotelu.

Odpoledne: Odpočinek u vody

Předchozí dny byly nabité zážitky, proto jsme odpoledne pro tento den nechali volné. Pokud počasí dovolí, můžete strávit zbytek dne u vody.

Nejblíže k Ponta Delgadě najdete pláže Milícias a Pópulo. Jsou to široké černé pláže se sopečným pískem a pozvolným vstupem do vody, kam se z centra dostanete za 10 minut. Ještě krásnější pláže jsou pak na severu v okolí Ribeira Grande a Moinhos.

Nebo zamiřte na úplný západ do Ponta da Ferraria, o kterém jsme psali druhý den našeho 7denního itineráře po São Miguel. Je to unikátní místo, kde do oceánu vyvěrá horký pramen, takže voda v malé skalnaté zátoce je příjemně teplá.

Nejlepší je tam jít při odlivu, kdy je horký pramen nejvíce cítit. Je to skvělý zážitek. Ležíte v chladném oceánu a zespodu vás hřeje sopečná aktivita ostrova.

Na ostrově São Miguel najdete také ubytování s bazény, které po celodenním chození po kopcích přijdou vhod. Azory jsou sice o přírodě, ale mít možnost si zaplavat s výhledem na oceán je paráda.

Zde jsou tipy na ubytování s bazénem:

Hotel Verde Mar & SPA (sever) – stylový 5* hotel s krytým i venkovním bazénem, wellness, saunou a výhledem na oceán. Součástí jsou výborné snídaně i parkování zdarma.

The Lince Nordeste (severovýchod) – čtyřhvězdičkový hotel s rozlehlou zahradou a venkovním i krytým bazénem, wellness i saunou. Parkování zdarma, restaurace a krásný výhled na Nordeste a oceán.

Den 7: Turistika na São Miguel

📍 Trasa pro 7. den: Stezka Serra Devassa nebo výstup na Pico da Vara

Varianta 1: Stezka Serra Devassa (PRC5SMI)

Pokud hledáte ten pravý azorský klid, tohle je za nás ta nejkrásnější trasa na São Miguel. Zatímco davy lidí míří k vyhlídkám nad Sete Cidades, tuhle stezku většina lidí mine.

Místo úhledných pastvin a hortenzií vás čeká divočina plná rašelinišť a mechem obrostlých kopců, které připomínají spíše zelené kopce ve Skotsku. A i na ty hortenzie tu dojde.

Stezka je neuvěřitelně rozmanitá – chvíli jdete hustým lesem, poté po hřebeni s výhledy na kaldery i pobřeží nebo procházíte cestou lemovanou hortenziemi.

Okruh začíná u parkoviště u jezera Lagoa do Canário a měří zhruba 5 km. Po cestě minete několik skrytých sopečných jezírek, jako jsou Lagoa das Éguas nebo Lagoa Rasa.

• Náročnost: Nenáročné, ale po dešti bude stezka místy blátivá a místy kluzká.
• Čas: Na celý okruh si vyčleňte tak 2 až 3 hodiny (5,7 km celý okruh), abyste měli čas se u jezírek zastavit a pokochat se.
• Výchozí pozice: Bezplatné parkoviště u Lagoa do Canario
• Mapa: Okružní trasa Serra Devassa

Varianta 2: Výstup na Pico da Vara

Druhou variantou je výstup na nejvyšší horu São Miguel – Pico da Vara (1103 m). Trasa začíná u lesního parkoviště nad vesnicí Santo António de Nordestinho a čeká vás zhruba 3,7 km stoupání jedním směrem.

Je to poctivá, středně náročná túra, kdy větší část vede lesem a nahoře vás pak čeká část cesty po dřevěných chodnících (nově vybudované v roce 2024).

Vrchol se často schovává v mracích, ale počasí se tu mění každých deset minut, takže se vyplatí nahoře chvíli počkat.

• Rezervace: Protože se hora nachází v přísně chráněné rezervaci, musíte si předem vyřídit bezplatné online povolení (najdete ho na oficiálním webu azorských parků). Bez něj na stezku legálně nesmíte.
• Náročnost: střední (fyzicky nenáročné, ale terén může být po dešti blátivý)
• Čas: cca 3 hodiny (tam i zpět)
• Délka: 7,4 km celkem
• Výchozí pozice: lesní parkoviště u vesnice Santo António de Nordestinho
• Mapa: Trasa na Pico da Vara

Pokud se nemůžete rozhodnout, kterou z tras zvolit, doporučuji Serra Devassa (PRC5SMI). Je zábavnější než výstup na Pico da Vara a můžete ji spojit také se zastávkou u Sete Cidades.

Toto byl náš itinerář pro 5 až 7 dní, co si nenechat ujít na ostrově Sao Miguel (Azorské ostrovy). Máte dotaz? Rádi ho zodpovíme v komentáři níže.

Šťastnou cestu a Boa viagem! 🇵🇹

Více informací o Azorských ostrovech

O Azorských ostrovech a Portugalsku jsme napsali celou řadu článků plných tipů a praktických informací. Pokud plánujete cestu, zde jsou naše další tipy:

• Co vidět na ostrově São Miguel – inspirace na nejkrásnější trasy, termální prameny, vyhlídky a jezera, která na São Miguelu nesmíte minout.
• Průvodce pro São Miguel – jak naplánovat dovolenou na São Miguel, informace o dopravě, jídle, ubytování.
• Autem po Azorských ostrovech – podrobný průvodce, jak na řízení a půjčení auta na Azorech (kde se nachází autopůjčovny, druhy pojištění, tankování, parkování a další tipy).
• Průvodce ostrovem Flores – vše o nejzelenějším ostrově plném vodopádů a divoké přírody na západě souostroví.
• Průvodce ostrovem Terceira – tipy na barevné město Angra do Heroísmo, koupání v lávových bazéncích i sestup do nitra sopky.
• Průvodce ostrovem Faial – praktické informace o modrém ostrově jachtařů, kvetoucích hortenziích a měsíční krajině Capelinhos.

Portugalsko

• Co navštívit v Lisabonu – nejkrásnější památky, výhledy, náměstí a uličky, které byste při návštěvě Lisabonu rozhodně neměli vynechat.
• Co navštívit v Portu – podrobný průvodce druhým největším městem, včetně mapy a tipů na památky, výhledy a jídlo.
• Costa Vicentina – nejkrásnější místa a pláže na nejdivočejším pobřeží Portugalska.
• 5denní roadtrip po severním pobřeží Portugalska – podrobný itinerář den po dni, co navštívit na trase z Lisabonu do Porta.
• Algarve v Portugalsku – nejhezčí pláže Portugalska, strmé útesy, přímořská městečka a trasy podél oceánu.
• Co navštívit na Madeiře – podrobný průvodce nejkrásnějšímí misty a trasami (+ informace, kam je potřeba rezervace).